1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Laga soo dejiyay
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Goobta filimada YIFY ee rasmiga ah:
YTS.MX

3
00:00:29,163 --> 00:00:31,832
[Wacitaanka Gull Sea]

4
00:00:31,899 --> 00:00:34,335
[Biyo Dhaafay]

5
00:01:47,908 --> 00:01:50,744
** [Kooxda heesa]

6
00:02:22,710 --> 00:02:25,279
[ Nin sheekeynaya]
Sheeko ma yeelan lahaa
inaan kuu sheego...

7
00:02:25,346 --> 00:02:27,615
hadday awoowgey
wax kasta oo aan la gorgortamin...

8
00:02:27,681 --> 00:02:30,918
in kaniisadaas la keeno halkan
ilaa wabiga Bellinger,

9
00:02:35,656 --> 00:02:40,661
ama haddii Lucinda Leplastrier
lama siin
hoos u dhaca Prince Rupert.

10
00:03:01,782 --> 00:03:03,717
[ Hiccups ]
[ Nin ]
Yaab!

11
00:03:03,784 --> 00:03:06,987
[Naag]
Yaab!
[ Chuckles ]

12
00:03:07,054 --> 00:03:09,357
Dhalasho wacan, Lucinda.

13
00:03:11,725 --> 00:03:13,894
Oh, way qurux badan tahay.

14
00:03:13,961 --> 00:03:17,197
[Naag]
Dhibtaada Rupert.
[Nin] digtoonow. Aad uma cidhiidhi

15
00:03:17,265 --> 00:03:19,333
Si tartiib ah

16
00:03:23,203 --> 00:03:25,706
[ Gasps ]

17
00:03:25,773 --> 00:03:29,277
- Ma aragtaa?
Xataa dubbe kuma leh.
- Waxaan isku dayi doonaa faas.

18
00:03:37,351 --> 00:03:39,887
Lucinda,
isku day dambarada.

19
00:03:44,958 --> 00:03:48,329
Waan jeclahay sida ay tahay.
[Naag]
Sii wad

20
00:03:48,396 --> 00:03:51,432
Qabso.
Waad arki doontaa.

21
00:03:51,499 --> 00:03:56,036
[ Nin ]
Kaliya halkaas.
Hal, laba, saddex.

22
00:03:56,103 --> 00:03:58,038
[ Nin ]
Hadda! Oh!

23
00:03:58,105 --> 00:04:00,974
[Labadaba qoslaya]

24
00:04:06,980 --> 00:04:09,417
[Sheekeeye]
Awoowgay
Oscar Hopkins...

25
00:04:09,483 --> 00:04:11,519
wuxuu lahaa maqaar la mid ah kan hooyadii.

26
00:04:15,423 --> 00:04:17,391
Inkastoo kansarka
waa laga saaray...

27
00:04:17,458 --> 00:04:20,561
by acid hoos u dhacay
maqaarkeeda jilicsan

28
00:04:20,628 --> 00:04:23,297
si kastaba way dhimatay.
Aabe!

29
00:04:23,364 --> 00:04:26,667
Aabe!
[ Oohin ]

30
00:04:31,739 --> 00:04:33,841
Aabe!

31
00:04:46,887 --> 00:04:49,289
Tag!

32
00:04:50,891 --> 00:04:53,461
Tag! Tag!

33
00:04:54,428 --> 00:04:56,597
Iga tag!

34
00:04:56,664 --> 00:04:58,799
Aabe!

35
00:05:00,701 --> 00:05:03,704
Tag!

36
00:05:06,774 --> 00:05:10,043
[Baroorta]

37
00:05:15,383 --> 00:05:19,052
- Oscar!
- Aabbow! Ahaa!

38
00:05:24,257 --> 00:05:28,328
[ Oohin ]
Oscar yar.

39
00:05:28,396 --> 00:05:32,500
Badda, wixii ka dambeeya,
had iyo jeer ur lahaa
dhimashada Oscar.

40
00:05:41,274 --> 00:05:44,912
[Kiisaska Gambaleelka]

41
00:05:44,978 --> 00:05:48,315
[Papa] waa inay noqotaa
maalin sida kuwa kale
ee waayaha Qaadirka.

42
00:05:48,382 --> 00:05:53,421
Ma jiri doonto jeesjees
ee Qaadirka ah
oo leh caadooyin gaalada.

43
00:05:53,487 --> 00:05:58,692
Qaar kale ayaa laga yaabaa inay xukumaan oo qoslaan,

44
00:05:58,759 --> 00:06:02,195
laakiin mugdi bay ku jiraan
samayntooda...

45
00:06:02,262 --> 00:06:05,032
oo cadaabta ku gubi doona.

46
00:06:06,500 --> 00:06:10,404
"Iftiinkuna waa iftiimaa
gudcurka,

47
00:06:10,471 --> 00:06:14,374
iyo mugdiga
ma fahmin."

48
00:06:16,343 --> 00:06:20,448
Maya, yeeli mayno
isticmaal magaca,

49
00:06:20,514 --> 00:06:23,316
magaca popish
qaar kale ayaa ku qanacsan --

50
00:06:23,383 --> 00:06:26,620
Tirada Masiixa.

51
00:06:38,198 --> 00:06:41,068
Dib baad u kala saartay
badhamada hooyadaa

52
00:06:41,134 --> 00:06:43,403
Haa, Aabbe.

53
00:06:43,471 --> 00:06:45,473
Mabda'a taxonomic
midab ahaan,

54
00:06:45,539 --> 00:06:48,476
oo leh spectrum
bidix ilaa midig.

55
00:06:48,542 --> 00:06:51,679
Iyadoo cabbirka labaad
mabda'a nidaamka.

56
00:06:53,113 --> 00:06:55,115
Aad u wanaagsan.

57
00:06:55,182 --> 00:06:59,887
Waa hagaag.
[Papa] Midna ha i siin
faqri iyo maal.

58
00:06:59,953 --> 00:07:03,657
Igu quudi cunto
igu haboon.

59
00:07:04,592 --> 00:07:07,695
Aamiin.
Aamiin.

60
00:07:07,761 --> 00:07:12,099
Raalli ahow, mudane.
Master Hopkins ma ku caawin lahaa
pollard loogu talagalay dabaasha doofaarka?

61
00:07:12,165 --> 00:07:14,001
Aad u fiican.

62
00:07:32,920 --> 00:07:34,855
Halkan.

63
00:07:34,922 --> 00:07:36,924
waa maxay

64
00:07:36,990 --> 00:07:40,427
Waa pudding Christmas.
Adiga.

65
00:07:40,494 --> 00:07:42,496
Waa hagaag, cun.

66
00:07:59,513 --> 00:08:01,882
- [ Taah ]
- [Labada Gasping]

67
00:08:03,684 --> 00:08:07,855
Tani waa cuntadii Shaydaanka!

68
00:08:09,723 --> 00:08:11,725
Mudane, waa maalinta Kirismaska.

69
00:08:11,792 --> 00:08:17,064
Qaar baa u yaqaan,
laakiin midna kuma jiro shaqadayda.

70
00:08:17,130 --> 00:08:19,499
Waa hagaag, Master Hopkins,

71
00:08:19,567 --> 00:08:23,804
waxaad noqon doontaa caawiye wanaagsan
oo soo qaado
baaldiyo muunada.

72
00:08:32,179 --> 00:08:34,481
[Sheekeeye]
Oscar wuxuu dhadhamiyay pudding-ka.

73
00:08:34,548 --> 00:08:38,185
Uma dhadhamin
midhaha Shaydaanka.

74
00:08:42,522 --> 00:08:44,758
Ilaahow,

75
00:08:44,825 --> 00:08:47,928
haddii ay tahay rabitaankaaga
in adhigaagu ay cunaan pudding...

76
00:08:47,995 --> 00:08:51,398
dabaaldega
dhalashadaada sida nin,

77
00:08:51,464 --> 00:08:54,167
Haddaba is-hoosaysiintaada tus
baryay calaamad.

78
00:09:01,575 --> 00:09:03,811
[ Oscar ]
Ilaahow,

79
00:09:03,877 --> 00:09:06,614
haddii ay doonistaada tahay taas
Dadkaagu waxay cunaan pudding,

80
00:09:06,680 --> 00:09:09,082
isaga ku dhufo!
Oscar!

81
00:09:12,185 --> 00:09:14,087
Oscar!

82
00:09:25,532 --> 00:09:29,269
[ Gasps ]

83
00:09:29,336 --> 00:09:32,873
[Sheekeeye]
Oscar wuu cabsaday
waxa uu ku bilaabay.

84
00:09:34,307 --> 00:09:36,944
[ Oscar ]
Walaalaha.

85
00:09:39,079 --> 00:09:41,014
Baabtiisku

86
00:09:43,016 --> 00:09:44,885
Catholics.

87
00:09:49,923 --> 00:09:52,525
Anglicans
[Sheekeeye]
Hadda aabbihii...

88
00:09:52,592 --> 00:09:55,262
mar dambe ma ogayn
doonista Ilaah ee runta ah,

89
00:09:55,328 --> 00:09:59,032
Oscar waxa uu sameeyay hab wax lagu waydiiyo
su'aasha si toos ah.

90
00:09:59,099 --> 00:10:02,369
I tus calaamad
in aad ila hadasho.

91
00:10:10,778 --> 00:10:13,480
Fadlan.
Ilaahow, maya!

92
00:10:13,546 --> 00:10:18,051
[Sheekeeye]
Illahay ayaa ku celiyay fariintii
mar kale iyo mar kale--

93
00:10:18,118 --> 00:10:21,621
Anglican, Anglican,
Anglican

94
00:10:33,066 --> 00:10:37,437
Hal, laba, saddex,
afar, shan, lix.

95
00:10:37,504 --> 00:10:41,574
Oscar ma jeclayn
inuu ka tago hoyga
ee walaalaha Plymouth,

96
00:10:41,641 --> 00:10:45,078
laakiin tani waxay ahayd meeshii Ilaah
u rajeeyay inuu tago.

97
00:10:56,223 --> 00:10:58,425
Taasi waa si sax ah
fikradayda, Hugh.

98
00:10:58,491 --> 00:11:00,560
Nimco rabbaani ah
lama raadin karo.

99
00:11:00,627 --> 00:11:02,595
Waa la bixiyaa.

100
00:11:02,662 --> 00:11:07,267
Oh, eeg, Betty.
Waa dildilaac cusub

101
00:11:07,334 --> 00:11:09,202
Bal eeg, Betty.
Waa cusub.

102
00:11:09,269 --> 00:11:11,371
Jooji
Waad ka sii dari doontaa.

103
00:11:11,438 --> 00:11:13,841
Waxay soo muuqdaan habeenkii.

104
00:11:13,907 --> 00:11:16,276
Ma ogtahay inta ay ahayd
saxanka saaka?

105
00:11:16,343 --> 00:11:21,114
Darbiyada ayaa had iyo jeer leh
qoyan, Hugh.
Kamaanan dhiman.

106
00:11:21,181 --> 00:11:25,152
[Hugh]
Mucaaridku waa xadaa
jameecadayada mid mid.

107
00:11:25,218 --> 00:11:27,855
Waxba ma heli doono
inta uu buuran yahay.

108
00:11:29,656 --> 00:11:32,392
Kaasi waa wiilkiisa.
Haa, waa sidaas.

109
00:11:37,164 --> 00:11:39,132
[Betty]
Hugh, dhabarkaaga!

110
00:11:39,199 --> 00:11:41,802
Guriga tag! Guriga tag!
Tag! Sii wad!

111
00:11:41,869 --> 00:11:45,205
Ka bax salaarkayga!
Dami!

112
00:11:45,272 --> 00:11:47,775
Sug! aniga ayaa laygu yeeraa!

113
00:11:51,311 --> 00:11:53,180
aniga ayaa laygu yeeraa.

114
00:12:01,554 --> 00:12:04,724
Kaliya waa sabiib.
Wuxuu u badan yahay
aan la aqoon iyaga.

115
00:12:06,659 --> 00:12:10,898
Aabbahaa miskiinka ah muxuu samayn doonaa?
Ka fakar xanuunka
isagaad keeni doontaa.

116
00:12:10,964 --> 00:12:15,702
Waan ogahay, laakiin isagu waa
qalad, aad aragto.

117
00:12:15,769 --> 00:12:17,871
Isagu ma badbaadi.

118
00:12:19,239 --> 00:12:22,175
Laakiin weli, waad sameyn doontaa
guriga u tag isaga.

119
00:12:22,242 --> 00:12:24,377
Hugh?

120
00:12:25,913 --> 00:12:29,983
Ma awoodo,
si kastaba ha ahaatee
waxaan rabaa

121
00:12:30,050 --> 00:12:33,020
Laakiin hubaal,
aabbahaa waa ku jecel yahay.

122
00:12:33,086 --> 00:12:35,655
Haa

123
00:12:35,722 --> 00:12:38,658
Aad u badan.
Sidoo kale waan jeclahay isaga.

124
00:12:38,725 --> 00:12:43,296
Laakiin, Hugh,
The-- kharashka.

125
00:12:43,363 --> 00:12:46,633
- Wiilka ayaa la yiraahdaa.
- Waa hagaag, waa maxay macnaha "loo yaqaan"?

126
00:12:46,699 --> 00:12:49,669
Isaga ayaa la yiraahdaa
amarrada quduuska ah.

127
00:12:49,736 --> 00:12:53,140
Waad haysatay
saddex koob, Hugh.

128
00:12:53,206 --> 00:12:55,775
isagaan tababare u noqon doonaa
maqaaladiisa, Betty.

129
00:12:55,843 --> 00:12:57,744
Wuu tagi doonaa
kuliyadii hore.

130
00:12:57,811 --> 00:12:59,913
Ka fakar taas.

131
00:13:03,250 --> 00:13:05,418
[Sheekeeye]
Oscar wuu ogaa taas
Walaalaha ayaa ku duceeyey...

132
00:13:05,485 --> 00:13:08,288
dembiilaha
in dib loogu celiyo.

133
00:13:08,355 --> 00:13:10,757
Laakiin waxay ahayd wax aan macquul ahayn
si uu u soo noqdo...

134
00:13:10,824 --> 00:13:13,593
sidii uu aabbihii u ahaa
in uu gurigiisa ka dalbado.

135
00:13:13,660 --> 00:13:15,829
Midkoodna ma libdhi doono.

136
00:13:38,418 --> 00:13:41,288
[Ku hadla Faransiiska]

137
00:13:49,462 --> 00:13:51,831
[Sheekeeye]
Lucinda hooyadeed way garanaysay
in ay soo saartay...

138
00:13:51,899 --> 00:13:53,934
biin afar gees ah oo kibir leh,

139
00:13:54,001 --> 00:13:56,136
in aqoonta buuxda
in laga bilaabo xeeb ilaa xeeb,

140
00:13:56,203 --> 00:13:58,438
waxba may jirin
laakiin godadka wareegsan.

141
00:13:58,505 --> 00:14:00,540
[Faransiiska ayaa sii socda]

142
00:14:02,375 --> 00:14:05,012
** [ Humming ]

143
00:14:07,047 --> 00:14:10,150
[Eey Cayay]

144
00:14:10,217 --> 00:14:12,552
[Gabadh]
Wiil wanaagsan.

145
00:14:12,619 --> 00:14:14,487
Sideed ukun!

146
00:14:16,123 --> 00:14:18,458
Waxaan u aaday dabaasha.

147
00:14:18,525 --> 00:14:20,493
Qufac

148
00:14:23,663 --> 00:14:27,034
Waxay ahayd in aan ku laabanno guriga
ka dib markii aabbahaa dhintay.

149
00:14:27,100 --> 00:14:30,103
Guriga lagu soo noqday?
Ingriiska.

150
00:14:30,170 --> 00:14:33,440
Waxaan u dulqaadan karaa waxa...
Waxaan naftayda ku sameeyay inaan sii joogo,

151
00:14:33,506 --> 00:14:37,310
laakiin uma adkeysan karo inaan fekero
maxaan kugu sameeyay.

152
00:14:37,377 --> 00:14:39,512
Hooyo!

153
00:14:42,382 --> 00:14:44,317
Aad baad u kulul tahay.

154
00:14:45,852 --> 00:14:47,955
waan barafoobayaa

155
00:14:59,866 --> 00:15:02,902
** [ Oscar Humming ]

156
00:15:16,984 --> 00:15:20,153
[Ragga qaylinaya]

157
00:15:30,030 --> 00:15:33,700
** [ sii socota ]
[Garaacid]

158
00:15:39,206 --> 00:15:42,242
Hey, bod aan caadi ahayn, ugaarsi waa socdaa!
[Sheekeyey]

159
00:15:42,309 --> 00:15:45,545
[Arday Ku Dhawaaqaya]
bod cajiib ah! bod cajiib ah!
bod cajiib ah! bod cajiib ah!

160
00:15:45,612 --> 00:15:47,880
[Caqligu wuu sii socdaa]

161
00:15:47,947 --> 00:15:50,283
[Farxad, oohin]

162
00:15:51,784 --> 00:15:54,721
Maya!
[Qaylo Dhaadhid]

163
00:15:54,787 --> 00:15:57,824
* Midna ma jiro
sida Nancy Dawson

164
00:15:57,890 --> 00:16:00,893
* Hoogay, alack, waan jeclahay jidka
Alla, alaak
Waan jeclahay jidka *

165
00:16:00,960 --> 00:16:04,064
* Alla, alaak
Waan jeclahay jidka
Oo waan jeclahay Nancy Dawson *

166
00:16:04,131 --> 00:16:06,233
[Garaacid]

167
00:16:09,502 --> 00:16:11,371
[Garaacid]

168
00:16:15,942 --> 00:16:18,311
Waxaan leeyahay, kuwani waa
Qolalka Galbeedka.

169
00:16:19,612 --> 00:16:21,814
Galbeed? Maya, um--

170
00:16:21,881 --> 00:16:24,951
Kalluunka.
Kalluunka, waa qolalkaygii.

171
00:16:25,018 --> 00:16:28,721
Waxa uu leeyahay qolal cusub
jaranjaradan. Nacalad,
Waxaan hubaa in indha-indheeyahu uu yidhi laba.

172
00:16:28,788 --> 00:16:32,525
Malaha waxay ahayd mid.
Oh, maya, fadlan, fadlan.
Soo gal, soo gal.

173
00:16:34,327 --> 00:16:36,329
Ah.

174
00:16:38,431 --> 00:16:41,768
Um-- ahaa--

175
00:16:47,107 --> 00:16:49,142
Waxaan idhi, bod,
ma jeceshahay boodboodka?

176
00:16:49,209 --> 00:16:52,245
Kalluun, Kalluun?

177
00:16:52,312 --> 00:16:55,448
Maya, dabcan ma samaynaysid.
Waa maxay luqunta?

178
00:16:55,515 --> 00:16:57,617
Waa in la sameeyo
oo leh orodka.

179
00:16:57,684 --> 00:17:00,887
Oh.
Haa, ciyaaraha fudud?

180
00:17:00,953 --> 00:17:03,223
Tartannada fardaha.
Fardo?

181
00:17:03,290 --> 00:17:08,228
Iyo, um,
qaybtee ka mid ah tartanka
ku lug leeyahay luminta?

182
00:17:09,496 --> 00:17:11,798
Wager, sharad--
gariir.

183
00:17:13,433 --> 00:17:17,537
Waad ogtahay
waa maxay sharad?
Maya, um, anigu ma hayo.

184
00:17:19,272 --> 00:17:21,274
Adiga ayaa bixiya lacagtaada
ilaa cutub,

185
00:17:21,341 --> 00:17:23,576
iyo haddii faraska aad jeceshahay
waa kan guulaysta,

186
00:17:23,643 --> 00:17:26,012
markaas bay ku siinayaan
Lacagtaada dib u laban laab--

187
00:17:26,079 --> 00:17:29,416
ama saddexley ama wax kasta.
Jilidi lacagtaada
for-- male?

188
00:17:30,850 --> 00:17:35,088
Si sax ah u malaynaya.
[Qosol]
Waad igu majaajilootaa.

189
00:17:35,155 --> 00:17:37,557
Maya, maya.
Wax walba waa igu cusub yihiin.

190
00:17:37,624 --> 00:17:40,593
Wax yar ayaan ku koray
tuulada Devon,
in badan oo jidka ka baxsan.

191
00:17:40,660 --> 00:17:42,795
Eeg halkan, bod cajiib ah,
waa in aan garaacaa

192
00:17:42,862 --> 00:17:46,799
Waxaa laga yaabaa inaad awoodid, haa,
ii wac Hopkins.
waa maxay?

193
00:17:46,866 --> 00:17:50,837
Magacayga -- Hopkins.

194
00:17:55,875 --> 00:17:58,311
** [ Calliope ]

195
00:17:58,378 --> 00:18:00,613
[Dadka sheekeysanaya]

196
00:18:04,083 --> 00:18:06,719
[Kalluunka]
Ha xanaaqin madax-banaanidaada.
Ma tihid tuug.

197
00:18:06,786 --> 00:18:09,889
Waa maxay plunger?
Tuubiyaha?
Galbeedku waa tufaax.

198
00:18:09,956 --> 00:18:12,492
Wuu bilaabay
oo leh laba suuf,
soo baxay trumps,

199
00:18:12,559 --> 00:18:15,528
ka bacdina hoos u wada dhiga
tan labaad
oo lumiyo saamiga.

200
00:18:15,595 --> 00:18:19,966
Eeg iyada.
Aargoosiga Laas--
3-ilaa-1 marka hore.

201
00:18:20,032 --> 00:18:23,570
Waa maalintii loogu talagalay
bum xoog leh oo kale ah.
** [ Wac Boostada ]

202
00:18:23,636 --> 00:18:27,073
Bal dhinaca danbe eega.
Bal eeg.

203
00:18:27,140 --> 00:18:29,642
[ Chuckling ]

204
00:18:33,913 --> 00:18:37,217
Hadda, lambarka 10 waa...

205
00:18:37,284 --> 00:18:39,486
Badmareenkii.

206
00:18:39,552 --> 00:18:42,155
Ahaa--
Waad qabatay
jeermiska.

207
00:18:42,222 --> 00:18:45,758
Maya, maya, mahadsanid.
waan ku musuqmaasuqayaa.

208
00:18:45,825 --> 00:18:49,128
Maya, Kalluun.
Kalluun, miyaydaan arkayn?
Waa inaadan halkan joogin.

209
00:18:49,196 --> 00:18:51,264
Maya. Waxaad tahay
wakiilka Rabbiga.

210
00:18:51,331 --> 00:18:53,333
Waa, bod cajiib ah.
Sahal

211
00:18:53,400 --> 00:18:57,170
Illahay baan baryay
dhaqaale, iyo hadda...

212
00:18:57,237 --> 00:18:59,906
Waan awoodi doonaa
inaan bixiyo biilashayda.

213
00:18:59,972 --> 00:19:02,041
Degdeg, ama waanu xiisi doonaa
kii hore.

214
00:19:02,108 --> 00:19:05,512
Horaanba waa la ii habaaray,
dabcan.

215
00:19:05,578 --> 00:19:08,748
[ Oscar ]
Kaasi waa Badmaaxihii. Kalluunka,
taasi ma heshay bum xoog leh?

216
00:19:08,815 --> 00:19:12,051
[Dhammaan qaylada]

217
00:19:12,118 --> 00:19:14,554
Bod cajiib ah, kaalay.

218
00:19:20,527 --> 00:19:23,830
[Sheekeeye]
Awoowgay
ku guuleystay sharadkiisii ugu horeeyay.

219
00:19:23,896 --> 00:19:26,933
In taariikhda kiiska
ee khamaarayaasha pathological,

220
00:19:26,999 --> 00:19:30,770
waxaad heli doontaa isla sheeko isku mid ah
mar iyo mar ayaa loo sheegay.

221
00:19:37,176 --> 00:19:40,313
[Faashka wuu dhacayaa]

222
00:19:42,181 --> 00:19:46,519
Jooji!
Geedahaas anigaa leh!
Jooji!

223
00:19:52,525 --> 00:19:55,027
Maya, way yeeli lahayd
igala hadlay.

224
00:19:55,094 --> 00:19:57,430
Waxay ugu talagashay
inuu ku noqdo guriga.

225
00:19:57,497 --> 00:19:59,599
Laakin kani waa gurigeena.

226
00:20:01,133 --> 00:20:03,236
Maya, taasi maaha
saxiixa hooyaday.

227
00:20:03,303 --> 00:20:05,905
Runtii waa.
Waxay ku saxeexday xafiiskayga.

228
00:20:05,972 --> 00:20:07,740
Way haysatay dhammaan
xisaabiyay --

229
00:20:07,807 --> 00:20:10,877
shan beerood, waad aragtaa
midkiiba 4,000 acres.

230
00:20:10,943 --> 00:20:13,613
Waxaad dhahdaa
waxaasoo dhan anigaa iska leh?
Kalsoonida lagu hayo aniga.

231
00:20:13,680 --> 00:20:17,917
Ilaa aad ka weyn tahay.
Hooyaday ma rabin
sidaas ayey sameeyeen.

232
00:20:17,984 --> 00:20:22,289
Gabadha yar ee qaaliga ah,
oo leh hanti sidan oo kale ah,
waxaa lagugu guursanayaa xamaasad.

233
00:20:22,355 --> 00:20:26,559
Laakiin maxaa tan la ii sheegi waayay?
Maanta ayaan kuu sheegi lahaa,
ka dib aaska hooyadaa.

234
00:20:26,626 --> 00:20:30,363
Haddaadan cararin.
Maya, I--
halkaan ayaan joogaa

235
00:20:30,430 --> 00:20:34,867
Adiga-- Ma awoodid Gurigaaga cusub
wuxuu la socdaa Mrs. Ahearn
iyo aniga oo jooga Parramatta.

236
00:20:34,934 --> 00:20:37,704
Haa, waad tagi doontaa
Mrs. Adeer
Dugsiga Hablaha Da'da Yar.

237
00:20:37,770 --> 00:20:39,739
Maya! Maya!

238
00:20:39,806 --> 00:20:42,742
Oh, gacaliye

239
00:20:42,809 --> 00:20:44,711
[ Moans ]

240
00:20:46,813 --> 00:20:50,317
Kaalay, kaalay, gabadheey.
Ha i taaban!

241
00:20:50,383 --> 00:20:52,452
Waxaad noqon doontaa taajir
hal maalin.

242
00:20:53,986 --> 00:20:56,323
Taasi maaha ujeedku.

243
00:20:58,257 --> 00:21:02,395
[Baroorta]
Ma aha barta.

244
00:21:10,837 --> 00:21:13,540
[Sheekeeye]
Lucinda waligeed ma lahayn
doon ku jirtay.

245
00:21:13,606 --> 00:21:16,676
Weligeed may ahayn
Sydney.

246
00:21:16,743 --> 00:21:20,780
Way sidatay
qabyo bangi
hantideeda oo dhan,

247
00:21:20,847 --> 00:21:24,951
iyo sidoo kale cuncun
dulqaad la'aan in la fahmo
waxa hooyadeed u yeedhay...

248
00:21:25,017 --> 00:21:27,454
dunida shaqada.

249
00:21:31,223 --> 00:21:35,194
Marka Lucinda
haddiyadeedii qarxisay
hoos u dhaca Prince Rupert,

250
00:21:35,261 --> 00:21:37,830
wax ma ahayn
si fudud ayay u illowday.

251
00:21:39,399 --> 00:21:42,101
galaaskaas way garanaysay
waa wax la qarinayo,

252
00:21:42,168 --> 00:21:45,171
ma aha mid adag,
laakiin dareere ah.

253
00:21:45,237 --> 00:21:49,175
Iyo xataa inta
Waa tabar daran sida barafka oo kale
Barxadda Parramatta,

254
00:21:49,241 --> 00:21:51,911
way ka xoog badan tahay
ka badan Sydney sandstone.

255
00:21:55,448 --> 00:21:59,752
Waxay ahayd wax wanaagsan
sida mid kasta oo nolosha lagu dhiso.

256
00:22:07,460 --> 00:22:10,397
[Foorida Codka]

257
00:22:10,463 --> 00:22:12,665
[Dadka sheekeysanaya]

258
00:22:19,171 --> 00:22:21,107
Mahadsanid

259
00:22:23,175 --> 00:22:25,745
Mid waa ka badan yahay
in ka badan oo ku filan, miss.

260
00:22:26,879 --> 00:22:28,748
Oh.

261
00:22:31,217 --> 00:22:33,119
Nasiib wacan, miss.

262
00:22:43,696 --> 00:22:46,298
[ Nin ]
Faransiiskan,
Leplastrier --

263
00:22:46,365 --> 00:22:48,635
Haddii uu filayo inuu helo
khabiir ku ah muraayadda,

264
00:22:48,701 --> 00:22:51,370
Waxaan ka baqayaa inuu helo
xamaasad kaliya.

265
00:22:51,438 --> 00:22:56,676
Hase ahaatee, wuu ogaaday
hiwaayaddeyda yar,
oo waxaan isku dayi doonaa inaan waaniyo.

266
00:22:58,678 --> 00:23:00,847
[Garaacid]
[Albaabku Wuu Furay]

267
00:23:00,913 --> 00:23:03,516
Booqdahaaga, mudane.

268
00:23:03,583 --> 00:23:05,718
Jolly wanaagsan.
Isaga tus.

269
00:23:11,424 --> 00:23:13,860
Monsieur Leplastrier.

270
00:23:19,298 --> 00:23:21,668
Tani waxay ka timid Botany,

271
00:23:24,370 --> 00:23:26,939
midda kalena waa
oo ka yimid Hallet ee London.

272
00:23:27,006 --> 00:23:29,776
Ku hay ilaa iftiinka.
Is barbar dhig iyaga.

273
00:23:30,810 --> 00:23:34,246
London--
kan --

274
00:23:34,313 --> 00:23:36,348
waa jaale,

275
00:23:36,415 --> 00:23:39,519
tanina waa --

276
00:23:39,586 --> 00:23:43,289
Oh, way caddahay.
Waa qurux.

277
00:23:43,355 --> 00:23:45,525
Hadda...

278
00:23:46,926 --> 00:23:50,096
pièce de résistance.

279
00:23:50,162 --> 00:23:52,665
Oh!

280
00:23:52,732 --> 00:23:56,302
- Maya! Maya, waa inaadan.
Waa maxay sababta aanan u ahayn?

281
00:23:56,368 --> 00:24:00,439
Sababtoo ah...
waad ogtahay waxa dhici doona,

282
00:24:00,507 --> 00:24:02,775
si fiican, marka ay ... baxay.

283
00:24:02,842 --> 00:24:04,777
Oh.

284
00:24:06,513 --> 00:24:08,214
waan ka xumahay

285
00:24:11,350 --> 00:24:13,219
Waxba ma jiraan
in laga xumaado.

286
00:24:19,425 --> 00:24:23,496
Muraayadaha
kuwaas oo iib ah
gudaha Darling Harbour--

287
00:24:23,563 --> 00:24:26,799
- Waxaan rabaa inaan iibsado.
- Si aad u iibsato?

288
00:24:27,700 --> 00:24:29,769
Ma i caawin lahayd?

289
00:24:29,836 --> 00:24:33,873
Laakiin aqoon uma lihi
dhanka ganacsiga.

290
00:24:33,940 --> 00:24:36,175
Aragtidaydu waa ku filan tahay,
dabcan, laakiin--
[Albaabku Wuu Furay]

291
00:24:36,242 --> 00:24:40,112
halkaas ayaan joogi doonaa
hal daqiiqo gudaheed, Frazer.
Aad u fiican, mudane.

292
00:24:40,179 --> 00:24:44,851
[Taah]
Ha ka welwelin isaga.
Hadda joog, fadlan.

293
00:24:44,917 --> 00:24:48,688
Dhawaan, in kastoo,
Waxaan leeyahay wadaad ganacsigiisa
inuu ka qayb galo.

294
00:24:48,755 --> 00:24:50,857
Haa Ma i caawin kartaan.
Taas lidkeeda.

295
00:24:50,923 --> 00:24:53,726
Dabcan waan ku caawin doonaa
si aad u iibsato muraayadahaaga.

296
00:24:53,793 --> 00:24:56,262
Waxaan haystaa wax ka badan
£10,000.

297
00:24:56,328 --> 00:24:58,330
Deuce aad sameyso.

298
00:24:58,397 --> 00:25:01,100
Ma qaadanaysaa
maxariistayda?

299
00:25:03,636 --> 00:25:06,806
[ Chuckling ]

300
00:25:06,873 --> 00:25:10,610
Monsieur Leplastrier.
[ Chuckling ]

301
00:25:10,677 --> 00:25:15,047
[ Oscar ]
Shan iyo toban, 16, 17,
17, 18, 19--

302
00:25:16,716 --> 00:25:20,720
Jooji Wax badan adiga,
in yar oo masaakiinta ah.

303
00:25:20,787 --> 00:25:24,123
Hagaag, tani waa
dhamaan waxaan u baahanahay.
Waxaad u baahan tahay togsyo cusub

304
00:25:24,190 --> 00:25:27,059
Maxaa qaldan
togsyadayda?
[Qosol]

305
00:25:27,126 --> 00:25:30,162
Wax walba.

306
00:25:30,229 --> 00:25:35,568
[Taah]
Waad ku ruxaysaa,
markaas iska tuur.

307
00:25:35,635 --> 00:25:38,638
Ku eeg.
Waxaad u egtahay mid cabsanaya.

308
00:25:40,039 --> 00:25:43,943
Malaha sababtoo ah
waxaan xidhanahay jaakadaada

309
00:25:51,550 --> 00:25:54,787
** [ Humming ]

310
00:26:14,306 --> 00:26:17,176
I cafi.

311
00:26:17,243 --> 00:26:20,847
[Hugh]
Waxaad bixisay biilka subaga.
Waxaan weydiiyey. Iyo cabbida qaxwada.

312
00:26:20,913 --> 00:26:23,315
Maya, ma aha qaxwo.
Maya?

313
00:26:29,656 --> 00:26:31,824
su'aal baan ku hayaa
Waa kan--

314
00:26:31,891 --> 00:26:33,926
Dhaqaale ma leedahay?

315
00:26:33,993 --> 00:26:36,562
Maya, mahadsanid.
Waxaan ka jeclaan lahaa inaan istaago.

316
00:26:36,629 --> 00:26:39,899
- Aad baan u xanuunsanayaa
haddii aad i khiyaanaysay.
- Kuma aan khiyaanayn.

317
00:26:42,869 --> 00:26:44,937
Waxaa laga joogaa 15 sano
Waxaan awooday inaan kafeega awoodi karo,

318
00:26:45,004 --> 00:26:47,106
Haddana adigaa makhluuq liita ah
yaa aduunka waxba ku haysan...

319
00:26:47,173 --> 00:26:50,142
waxaan awoodo in aan badbaadiyo
isku xoqid,
aad ayuu u mahadsan yahay...

320
00:26:50,209 --> 00:26:53,646
si aan ii soo diro...

321
00:26:53,713 --> 00:26:55,915
raaxadan.

322
00:26:55,982 --> 00:26:58,885
adiga uun baan kuu rajaynayaa
ha ka welwelin.

323
00:26:58,951 --> 00:27:01,688
Illahay ayaa i arzuqi doona.

324
00:27:01,754 --> 00:27:04,156
Miyaadan ku raaxaysan
qaxwadaga?
Miyaanan kaa baryayaa inaad sidaas u fududaato.

325
00:27:04,223 --> 00:27:06,325
waad sumaysan tahay
by fikradaha aabbahaa.

326
00:27:06,392 --> 00:27:09,595
- Waxaa laga yaabaa inaan fudud ahay --
- Aabbahaa lacag buu ku siinayaa.

327
00:27:09,662 --> 00:27:11,664
Waxaan ku dhaaranayaa inuusan ahayn.

328
00:27:11,731 --> 00:27:13,966
Dinaar ma bixin jirin
si aan halkan iigu diro.

329
00:27:14,033 --> 00:27:17,904
Afar jeer oo kaliya ayaan is aragnay
tan iyo markii aan kala tagnay.

330
00:27:17,970 --> 00:27:20,406
Markaa xaggee
lacagtu waxay ka timaadaa?

331
00:27:26,312 --> 00:27:28,247
Waxaan halkan joogaa Oxford...

332
00:27:28,314 --> 00:27:32,518
si dhaqaale loo ururiyo
dib u soo celinta
Kaniisaddayda yar.

333
00:27:32,584 --> 00:27:35,554
Hadda, waa inaad ii ballan qaadaa...

334
00:27:35,621 --> 00:27:37,957
waligaa in aan lagu lug yeelan
wax kasta oo khaldan.

335
00:27:38,024 --> 00:27:40,392
Magacayga ma heli karo
hoos u dhigay.

336
00:27:40,459 --> 00:27:43,062
Gacaliyahayga Mr. Stratton,

337
00:27:43,129 --> 00:27:45,898
ma jirto baahi
ballan caynkaas ah.

338
00:27:45,965 --> 00:27:48,267
Kafeega ayaan kuu soo diray
sababtoo ah waan idin jeclahay labadiinaba.

339
00:27:49,568 --> 00:27:51,704
Waxaan ula jeeday wax dembi ah.

340
00:28:08,154 --> 00:28:10,122
Miss?

341
00:28:12,024 --> 00:28:15,161
Haa, ma bixi lahayd
shaybaarka ayaa soo baxay,
fadlan, Kate?

342
00:28:15,227 --> 00:28:17,563
Kaliya waa laga tagay, seef?
Sidaas oo kale?
mm-hmm.

343
00:28:17,629 --> 00:28:19,732
Dhammaantood waan hayaa
qaybaha, aad aragto.

344
00:28:26,705 --> 00:28:30,242
[Sheekeeye]
Reverend Dennis Hasset wuu ogaa
dhaqankiisu wuxuu ahaa mid aan ka fiirsasho lahayn.

345
00:28:30,309 --> 00:28:34,113
Xusuus qorkiisa ayaa duubay
kulankii ugu horeeyay
gabadhan aan caadiga ahayn

346
00:28:34,180 --> 00:28:37,884
intaas ka dib,
dharbaaxo cas oo badan
ballamihii hore oo dhan --

347
00:28:37,950 --> 00:28:40,086
xataa hal kulan kaniisad.

348
00:28:40,152 --> 00:28:43,923
sax baad ahayd
doorashadaada ciidamada badda.

349
00:28:45,124 --> 00:28:47,827
[Waxay nadiifisaa cunaha]
Ah, aad u fiican.

350
00:28:52,664 --> 00:28:54,566
Waa ayo makhluuqaasi?

351
00:28:54,633 --> 00:28:57,870
[Sheekeeye] Sydney waa diyaar
in lagu fadeexadeeyo.
waan ogolahay

352
00:28:57,937 --> 00:29:01,307
Way u adkaysan wayday inay aragto
labadooda oo wada jira.

353
00:29:01,373 --> 00:29:05,677
Ha is dhex gasho
oo leh kuwa caanka ah
Charlie Fig haddii ay rabto,

354
00:29:05,744 --> 00:29:08,014
ama xisaabiyeheeda,
Jimmy D'Abbs.

355
00:29:08,080 --> 00:29:11,750
Bixi labanlaab, qof walba.
Bixi labanlaab.
Oh, gacaliye

356
00:29:11,818 --> 00:29:14,153
Harvey Briggs ayaa leh
wuxuu iibsaday uumi.

357
00:29:14,220 --> 00:29:16,455
Oh, wuu na qaadi karaa
ilaa Pittwater.

358
00:29:16,522 --> 00:29:18,390
Ama u gudba
Mosman's Bay.

359
00:29:18,457 --> 00:29:20,827
Yaa aamini lahaa Briggsy
leh uumi?
Waxaan jeclaan lahaa Pittwater.

360
00:29:20,893 --> 00:29:24,430
[ Nin ]
Waan ka soo bixin karnaa iyada
maalintaas.

361
00:29:24,496 --> 00:29:26,498
Bal tan eeg.
Laba toddobaad ka hor,

362
00:29:26,565 --> 00:29:29,468
meel walba ayay ku daadisay.
[Naag xiiqsan]

363
00:29:29,535 --> 00:29:35,207
- Ma haysatid kaarar kugu filan?
- Oh, fadlan,
hal gacan oo kale.

364
00:29:35,274 --> 00:29:39,611
Horay ayaad u luntay
saddex Guinea,
waana 2:00 ka dib.

365
00:29:39,678 --> 00:29:42,114
Hal gacan oo kale.

366
00:29:42,181 --> 00:29:45,617
D'Abbs, waa inaad eegaysaa
baxay lacagta gabadha, ma
isku dayaya in uu ka qaato.

367
00:29:45,684 --> 00:29:49,989
- Xor bay u tahay inay baxdo, Jaantus.
- Gudub

368
00:29:50,056 --> 00:29:53,292
Gudub
Shan, qalbiyo leh.

369
00:29:53,359 --> 00:29:57,363
[Naag]
Gudub
Siddeed, oo leh faashado.

370
00:29:57,429 --> 00:30:01,000
shinbiraha biyaha.
Way qabsatay dhiqlaha.

371
00:30:01,067 --> 00:30:03,635
[Sawirka]
Waanu ku musuqmaasuqaynaa.

372
00:30:03,702 --> 00:30:05,637
[ Qadaadiicda Clinked

373
00:30:05,704 --> 00:30:08,841
[Hasset]
Waan ka masayray dareenkaaga,
Waa inaan qiraa

374
00:30:08,908 --> 00:30:11,610
Waad igu jeesjeesaysaa.
Haba yaraatee.

375
00:30:11,677 --> 00:30:15,447
Waxaan ahay nin qabow
is kululaynta
dab qof kale.

376
00:30:15,514 --> 00:30:19,085
Waad i caawin doontaa
si taxadar leh loo jimicsado,
si taxadar leh?

377
00:30:19,151 --> 00:30:22,754
Waan wada dooran doonnaa, dabcan.
waxaan leeyahay saaxiib--
wadaad xariif ah oo la yiraahdo Wilson.

378
00:30:22,821 --> 00:30:25,424
Waxaan jeclaan lahaa inaad ii ogolaato inaan qaado kuwaas.
Oh, waxba maaha. waxaan leeyahay
beer ka shaqayn jirtay, waad garanaysaa.

379
00:30:25,491 --> 00:30:27,459
London, dabcan,
waa meesha aad aadi lahayd.

380
00:30:27,526 --> 00:30:29,795
London? Laakiin waxaan haystaa oo kaliya
hadda halkan soo gaadhay.

381
00:30:29,862 --> 00:30:33,332
Si aad u iibsato kii ugu dambeeyay
mashiinka. Taasi waxay sameyn doontaa
Sydney fadhiiso.

382
00:30:35,534 --> 00:30:38,004
Um--
[Labada Chuckling]

383
00:30:40,772 --> 00:30:43,242
ma isaga--
Haa, seegay.

384
00:30:45,044 --> 00:30:47,846
waan saxiixay!
[Qosol]

385
00:30:47,914 --> 00:30:49,949
Anigu waxaan leeyahay muraayadaha

386
00:30:50,016 --> 00:30:52,118
Hambalyo.

387
00:30:57,823 --> 00:31:01,427
Waa inaan qirtaa
in la dareemo cabsi.

388
00:31:03,429 --> 00:31:07,066
Waxaan kala go’ay saaxiibkay
Tom Wilson galabta.

389
00:31:09,601 --> 00:31:11,437
Waa maxay sababta?

390
00:31:11,503 --> 00:31:14,440
Wax buu kaa sheegay
kuwaas oo qallafsan.

391
00:31:16,808 --> 00:31:19,045
Waa maxay waxyaalaha?

392
00:31:19,111 --> 00:31:21,413
In aad joogtid
habeenkii oo dhan khamaarka...

393
00:31:21,480 --> 00:31:24,016
Jimmy D'Abbs
iyo Charlie Fig...

394
00:31:24,083 --> 00:31:27,253
iyo kuwa kale oo noocaas ah.

395
00:31:27,319 --> 00:31:29,855
Sheekooyinkaas oo kale ayaan u sheegay Wilson
waa been abuur saafi ah,

396
00:31:29,922 --> 00:31:32,024
in aanay ahayn
lagu celiyo.

397
00:31:32,091 --> 00:31:34,093
Waxaan u sheegay in D'Abbs
wuxuu ahaa xisaabiyahaaga,

398
00:31:34,160 --> 00:31:37,263
in aad tagtay
oo bal arag isaga, in, runtii.
waan ku raacay.

399
00:31:40,566 --> 00:31:43,135
Wax intaa ka badan ma jiro,
ma jirtaa?

400
00:31:45,304 --> 00:31:48,374
Waan ka xumahay inaad doodday
saaxiibkaa.

401
00:31:50,109 --> 00:31:53,679
Run ma jirtaa
sheekadiisa?

402
00:31:57,149 --> 00:32:00,619
waan ahaa
ilaa guriga Mr. D'Abbs.

403
00:32:00,686 --> 00:32:02,554
Khamaarka?

404
00:32:03,822 --> 00:32:05,924
Waxaan ahaa cidlo.

405
00:32:09,261 --> 00:32:13,265
Laakiin halkan ayaad joogtay
saddex ama afar galabnimo
todobaad kasta.

406
00:32:17,536 --> 00:32:20,239
Wilson sheegay
xafladaha khamaarka...

407
00:32:20,306 --> 00:32:22,708
doon saaran
ee Pittwater.

408
00:32:24,410 --> 00:32:26,945
Oo qoob-ka-ciyaarka--

409
00:32:27,013 --> 00:32:29,648
hal mar maaha,
laakiin laba jeer.

410
00:32:29,715 --> 00:32:31,984
Ma jirin wax qoob ka ciyaar ah.

411
00:32:34,520 --> 00:32:38,124
Hagaag, waa inaan tago
Laakiin waad timid
si ay u dabbaaldegaan.

412
00:32:38,190 --> 00:32:41,893
- [Yawns]
Aad baan u hurday.
- Laakin waxaan haynaa hilib lo'aad.

413
00:32:41,960 --> 00:32:45,297
- Waa inaan la kulmo Mr. Queale.
- Saacaddan?

414
00:32:45,364 --> 00:32:47,866
Hagaag, wali waa jirtaa
warqad kale oo la saxiixo.

415
00:32:47,933 --> 00:32:49,901
Laakiin xafiiskiisa
waa la xidhi doonaa.

416
00:32:49,968 --> 00:32:53,005
Waa inaan kulannaa
Hoteelka Petty.

417
00:32:55,207 --> 00:32:57,276
waan ka xumahay
ku saabsan saaxiibkaa.

418
00:33:05,451 --> 00:33:08,254
[Sheekeeye]
Lucinda waxay leedahay wax aad u weyn
dareen nafis --

419
00:33:08,320 --> 00:33:10,789
mas'uuliyad ma jirto,
doorasho la'aan.

420
00:33:10,856 --> 00:33:14,960
Khasaare kasta wuxuu ahaa hal leben ka yar
aasaaska
hantideeda.

421
00:33:15,027 --> 00:33:18,264
[ Nin sheekeysanaya]

422
00:33:21,300 --> 00:33:25,971
Saddex-ilaa-kow.
Dhammaan khadadka la dhigay iyo--
[ Bell Rings ]

423
00:33:26,038 --> 00:33:29,275
[Dadka qaylinaya]

424
00:33:29,341 --> 00:33:32,678
Kaalay, Gaashaanle!
Tag, Major!
U bax!

425
00:33:39,151 --> 00:33:42,088
[ Nin ]
Ha ordin, Perkins!

426
00:33:42,154 --> 00:33:46,158
[ Oscar ]
Waxaan wax ka waydiiyay wiiggii hore
bulshada adeegayaasha kaniisadda.

427
00:33:46,225 --> 00:33:48,294
Waan ka xumahay, mudane.
Gaabis, bod khayaali.

428
00:33:48,360 --> 00:33:52,064
Way i yeelan doonaan
haddaan rabo.
Maxaa loogu talagalay?

429
00:33:52,131 --> 00:33:55,167
Waxaan wax ka weydiiyey
New South Wales.

430
00:33:55,234 --> 00:33:58,304
Looma baahna
si aad naftaada u nixiso
fikradahaas oo kale.

431
00:33:59,471 --> 00:34:02,941
I eeg, Kalluun.
waan bedelay

432
00:34:03,008 --> 00:34:04,976
Bal eega waxa aan noqday.

433
00:34:05,043 --> 00:34:07,579
Oh, i garaac
Maxaad noqotay?

434
00:34:10,048 --> 00:34:12,118
waxaan noqday wax xun.

435
00:34:13,085 --> 00:34:15,321
Xumaan ma tihid.

436
00:34:15,387 --> 00:34:18,190
Waa taas uun
kuma habboona.

437
00:34:18,257 --> 00:34:21,793
Sh. Si deggan u hadal.
Waxaad tahay mid gaar ah.

438
00:34:21,860 --> 00:34:25,597
Ma ku habboon tahay?
Aniga?

439
00:34:25,664 --> 00:34:30,469
Oh, waan ku habboonahay
Waxaan ku idhi,
Aad ayaan ugu habboonahay.

440
00:34:30,536 --> 00:34:33,139
I eeg.
waxaan rabaa inaan guursado
gabadhii hoggaamiyaha kiniisaddu.

441
00:34:33,205 --> 00:34:36,208
Ma habboonayn kartid
in ka badan.

442
00:34:36,275 --> 00:34:39,678
The, uh-- Dugsiga ayaa bixiya
dhammaan baahiyahayga, laakiin...

443
00:34:42,080 --> 00:34:45,151
I-- Ma joojin karo khamaarka.

444
00:34:45,217 --> 00:34:47,886
Laakiin adigaa siiya
oo dhan fog.

445
00:34:47,953 --> 00:34:50,622
Xitaa ma lihid
dhuxusha dabka.

446
00:34:52,124 --> 00:34:54,226
Eeg sida aad u nooshahay.

447
00:34:54,293 --> 00:34:58,130
waxba ma haysatid.
Eeg togagaaga.

448
00:34:59,798 --> 00:35:02,801
Oo iska daaya fidnada.

449
00:35:02,868 --> 00:35:04,903
Aad ayaan u quustay

450
00:35:04,970 --> 00:35:06,905
waan khamaaraa,
xataa sabtida --

451
00:35:06,972 --> 00:35:09,875
kaararka, eeyaha,
wax --
wax kasta oo socda.

452
00:35:09,941 --> 00:35:14,413
Ma aha inaad tagto
New South Wales
towbad keen.

453
00:35:14,480 --> 00:35:16,582
Si kastaba ha ahaatee,
ma awoodid

454
00:35:16,648 --> 00:35:19,117
Maxaa diidaya?

455
00:35:20,352 --> 00:35:23,121
Waayo ma adkeysan kartid
aqua yar.

456
00:35:23,189 --> 00:35:26,458
Ma dhoofi karin
ilaa Calais.

457
00:35:33,432 --> 00:35:35,767
Adaa i rajeenaya
si loo rogo tan?

458
00:35:39,738 --> 00:35:41,673
Oh--

459
00:35:43,475 --> 00:35:45,311
Haa

460
00:35:45,377 --> 00:35:47,713
Waad ogtahay inaan isticmaalo kaliya
qadaadiicda ii gaar ah.

461
00:35:54,186 --> 00:35:56,288
[ Shudders ]

462
00:36:00,592 --> 00:36:02,528
Wac

463
00:36:06,532 --> 00:36:09,768
Wac
Maya, anigu- ma awoodo.

464
00:36:09,835 --> 00:36:11,770
Maxaa diidaya?

465
00:36:15,073 --> 00:36:19,345
- Waan cabsanayaa.
- Haddaba maxaad waxyaalahan oo kale u samaynaysaa
Naftaada?

466
00:36:19,411 --> 00:36:22,381
- Kaalay, gacaliye bod aan caadi ahayn.
- Madax.

467
00:37:09,194 --> 00:37:11,830
[Sheekeeye]
Nin u adkaysan waayey
biyo yar,

468
00:37:11,897 --> 00:37:14,866
Lewiiyaataan ahaa
markabka kaliya ee lagu safro.

469
00:37:14,933 --> 00:37:16,935
Fasalka labaad,
waxaad aadi kartaa sideed usbuuc...

470
00:37:17,002 --> 00:37:20,339
oo waligaa jidkaaga ha helin
ilaa godad
oo leh muuqaal badda.

471
00:37:23,309 --> 00:37:25,977
Pauvre Vache.
Maya, waa drole.

472
00:37:26,044 --> 00:37:29,481
Milkiilaha Prince Rupert
Glassworks ayaa loo sheegay
in maalin cad.

473
00:37:29,548 --> 00:37:33,051
laga bilaabo fasalka koowaad,
waad arki kartay
ilaa Shiinaha.

474
00:37:33,118 --> 00:37:34,986
[Mooryaan]

475
00:37:36,622 --> 00:37:38,824
[Kalluunka]
Kor waanu tagnaa. Si adag u qabo.

476
00:37:44,430 --> 00:37:47,666
Si tartiib ah, Hopkins,
sidaan kuu sheegay.

477
00:37:47,733 --> 00:37:50,802
In trice ah.
[ Chuckling ]

478
00:37:58,544 --> 00:38:00,712
Wanaag, maxaa splurge ah
waxaas oo dhan waa.

479
00:38:03,582 --> 00:38:06,418
Ma adigaa bixiyay
marinka wiilka?

480
00:38:06,485 --> 00:38:08,920
Maan lahaan lahaa isaga
iska tag.

481
00:38:08,987 --> 00:38:12,223
Hagaag, hubaal may ahayn
bulshada adeegayaasha.

482
00:38:12,290 --> 00:38:15,961
[Kalluunka]
odaygii Hopkins
wax ka qoray "haa," Melody.

483
00:38:16,027 --> 00:38:19,431
Laxanka?

484
00:38:19,498 --> 00:38:21,633
Mr. Carlyle's
weligeed "haa."

485
00:38:21,700 --> 00:38:23,702
Laxanka
Gacaliye, macno ma samaynaysid.

486
00:38:23,769 --> 00:38:25,804
[ Oscar ]
Kuwa badan ee kali ah
naxariis, iwm,

487
00:38:25,871 --> 00:38:28,407
ugu deeqay
ku saabsan ardaydiisa daacadda ah...

488
00:38:28,474 --> 00:38:30,409
saddexdoodii --

489
00:38:30,476 --> 00:38:32,578
saddexdooda --

490
00:38:35,080 --> 00:38:36,982
Aabe.

491
00:38:43,855 --> 00:38:47,659
Kac.
Ma tihid mid iyaga ka mid ah.

492
00:38:49,961 --> 00:38:52,063
Rabbiyow Ilaahayow--

493
00:38:55,467 --> 00:38:57,969
Rabbiyow,

494
00:38:58,036 --> 00:39:01,272
kani waa wiilkaygii

495
00:39:01,339 --> 00:39:04,042
kii aan ka soo jeeday
qaloocan.

496
00:39:05,811 --> 00:39:09,881
Kuwani waa saaxiibbadiis
iyo saaxiibadii safarka ahaa.

497
00:39:09,948 --> 00:39:11,817
Rabbiyow,

498
00:39:13,552 --> 00:39:15,821
maxaan qaban karnaa?

499
00:39:20,258 --> 00:39:24,563
Tani waa qaladkaaga,
madaxaaga yar
markaad dhalatay.

500
00:39:26,331 --> 00:39:29,067
Waxa la yidhi waa ku badbaadiye
laga bilaabo qarqidda.

501
00:39:32,370 --> 00:39:35,741
Marna ma taagnaan doono
Ilaah la jira
maalintaas farxadda leh?

502
00:39:53,559 --> 00:39:55,827
[Sheekeyey]

503
00:39:58,464 --> 00:40:01,332
[Honkii markabka oo afuufaya]

504
00:40:01,399 --> 00:40:04,870
[ Nin ]
Dhammaan xeebaha u socda xeebta!

505
00:40:04,936 --> 00:40:08,607
Dhammaan xeebta
taasi waxay u socotaa xeebta!

506
00:40:10,175 --> 00:40:12,944
[Sheekeeye]
Oscar wuu ogaa
waxay ahayd kaliya khuraafaad...

507
00:40:13,011 --> 00:40:16,181
ayaa sheegay in caul uu awoodo
ka ilaali inaad qarqdo,

508
00:40:16,247 --> 00:40:18,884
haddana wuu ku dhegay
si kasta oo la aaminsan yahay.

509
00:40:18,950 --> 00:40:20,986
[ Bell Ringing ]

510
00:40:22,253 --> 00:40:24,122
Mar dambe ma awoodid
iga saar.

511
00:40:26,592 --> 00:40:28,727
Waxaa jiray wax aad u badan
bisad iyo jiir.

512
00:40:28,794 --> 00:40:32,864
Ma aan u malaynayn inaan nahay
wax barida nin maalqabeen ah.
Ma ihi nin maalqabeen ah.

513
00:40:32,931 --> 00:40:35,534
Anigu ma ihi cader.
Anigu halkan ma iman
in la dawarsado, laakiin...

514
00:40:35,601 --> 00:40:40,105
waa inaad ii sheegtaa sida ay tahay
waxaas oo dhan waad maamushay.

515
00:40:40,171 --> 00:40:42,508
Haddaan kuu sheego
aabbahayna waa maqlay.

516
00:40:42,574 --> 00:40:44,576
waxay ahaan lahayd jirdil
oo ka baxsan dulqaadkiisa.

517
00:40:44,643 --> 00:40:47,345
Adigu hadalkayga ayaad leedahay
weligiis ma yeeli doono.

518
00:40:47,412 --> 00:40:50,782
[ Nin ]
Dhammaan xeebta
taasi waxay u socotaa xeebta!

519
00:40:50,849 --> 00:40:53,552
Oh, gacaliye Oscar,
aqbal hadalkayga.

520
00:40:55,521 --> 00:40:57,923
Waxaan leeyahay...

521
00:40:57,989 --> 00:40:59,858
khamaara.

522
00:40:59,925 --> 00:41:02,494
Waan gartay.
[Honkii markabka oo afuufaya]

523
00:41:02,561 --> 00:41:04,896
Markaa, waad khamartay.
Markabku wuu socdaa.

524
00:41:04,963 --> 00:41:07,165
Waxaad leedahay nidaam.
Ma taas aad u taqaan?
Nidaam?

525
00:41:07,232 --> 00:41:09,234
Waxaad leedahay nidaam,

526
00:41:09,300 --> 00:41:11,302
oo aad doonto
ii qor.

527
00:41:11,369 --> 00:41:15,106
Wax sahlan maaha
kaliya waad qori kartaa.
Aad baan uga tagnay goor dambe.

528
00:41:15,173 --> 00:41:18,644
Qor, wiil!
waan ku baryayaa!
Waa inaad tagtaa!

529
00:41:22,380 --> 00:41:24,349
Ma fardo baa?

530
00:41:24,415 --> 00:41:26,484
[Honkii markabka oo afuufaya]

531
00:41:27,953 --> 00:41:29,821
Waa.

532
00:41:35,460 --> 00:41:37,796
ma dhaartaa
Ilaah hortiisa...

533
00:41:37,863 --> 00:41:40,065
in aad i soo diri doonto
nidaamkaaga?

534
00:41:43,001 --> 00:41:44,803
waan sameeyaa

535
00:41:44,870 --> 00:41:47,272
[ Bell Ringing ]
Waa inaad tagtaa

536
00:41:49,307 --> 00:41:52,678
[Nin] Dhammaan xeebta
taasi waxay u socotaa xeebta!
Tag!

537
00:41:55,380 --> 00:41:58,717
Sax.
Isku soo wada duuboo, miyaynu nahay?
Hagaag, adiga ayaa kugu korinaya.

538
00:41:58,784 --> 00:42:00,886
waan baxay
waan ku jiraa

539
00:42:03,689 --> 00:42:05,591
Sax. Hagaag, waxay u egtahay
Waxaan ciyaarayaa waqti qaldan

540
00:42:05,657 --> 00:42:07,759
Waxaan yeelan doonaa labanlaab

541
00:42:10,495 --> 00:42:13,464
Aan ku eegno.

542
00:42:13,531 --> 00:42:17,669
Aad baad u mahadsantahay. Ta.
[Qosol]

543
00:42:17,736 --> 00:42:20,772
[ Sheekaysigu wuu sii socdaa]
[ Qadaadiicda Clinked

544
00:43:02,614 --> 00:43:05,851
Eeny, meeney, miney...

545
00:43:05,917 --> 00:43:07,886
mo.

546
00:43:10,288 --> 00:43:12,157
[ Gasps ]

547
00:43:16,795 --> 00:43:20,699
Waxaan caado u ahay inaan sameeyo,
Haa, qirashadayda.

548
00:43:20,766 --> 00:43:25,003
Oh. Um, dhab

549
00:43:25,070 --> 00:43:27,973
Ah, Lucinda Leplastrier.
sidee tahay

550
00:43:28,039 --> 00:43:31,409
Oscar Hopkins.
sidee tahay

551
00:43:31,476 --> 00:43:35,246
Ictiraafka ma maqashaa?
waan sameeyay
marmar, haa.

552
00:43:35,313 --> 00:43:37,683
Oh, laakiin laga yaabee inaysan ahayn
caado aad raali ka tahay.

553
00:43:37,749 --> 00:43:42,220
Maya, maya, maya.
I, um-- Hagaag, um, maya.

554
00:43:42,287 --> 00:43:46,391
- Ma maqli lahayd kayga?
- Dabcan.

555
00:43:46,457 --> 00:43:48,827
Mahadsanid

556
00:43:48,894 --> 00:43:51,763
Um, xaggee
waan ku helay
Waa maxay?

557
00:43:51,830 --> 00:43:53,832
Waxaan ku jiraa fasalka koowaad--
fasalka koowaad.

558
00:43:53,899 --> 00:43:55,767
Um--

559
00:43:55,834 --> 00:43:58,203
[Albaabka wuu xidhan yahay]

560
00:44:10,581 --> 00:44:14,052
** [Kooxda heesa]

561
00:44:26,497 --> 00:44:30,035
[Sheekeeye]
Si aan u jiro,
laba khamaar --

562
00:44:30,101 --> 00:44:33,671
mid waalan,
midda kale ee qasabka ah --

563
00:44:33,739 --> 00:44:35,807
waa in ay is caddeeyaan.

564
00:44:50,455 --> 00:44:52,791
[Garaacid]

565
00:44:59,765 --> 00:45:01,800
[Waxay nadiifisaa cunaha]

566
00:45:02,700 --> 00:45:05,203
[ Gasps ]

567
00:45:05,270 --> 00:45:08,473
Waa in aad iga raali noqotid
waayo hore uma iman.

568
00:45:10,375 --> 00:45:12,210
Dabcan.

569
00:45:12,277 --> 00:45:14,980
Waa inaad timaadaa
oo fiiri aragtidayda.

570
00:45:15,046 --> 00:45:17,816
Kiishashka ayaa u yeedhaya
daaqadaha muuqaalka,
laakiin waxaan ku doodayaa...

571
00:45:17,883 --> 00:45:20,418
waa inay noqdaan
loo yaqaan seacape win--
[Taah]

572
00:45:20,485 --> 00:45:22,220
[Mutters]

573
00:45:23,955 --> 00:45:26,057
Waad aragtaa, aniga, uh--

574
00:45:27,558 --> 00:45:31,129
Waxaan qabaa cuqdad
ku saabsan badweynta.

575
00:45:31,196 --> 00:45:35,100
Haa, my-- aabbahay
wuxuu ahaa dabiici

576
00:45:35,166 --> 00:45:37,068
oo badweynta ku jiray
mar walba.

577
00:45:37,135 --> 00:45:39,204
Aniga, sidoo kale, markii aan ahaa
qayb yar,

578
00:45:39,270 --> 00:45:41,206
laakiin waan horumaray
neerfsanaan ku saabsan,
sida qaar dhaadheer leh.

579
00:45:41,272 --> 00:45:44,876
Markaa halkan kaalay
muraayaddan oo dhan...

580
00:45:44,943 --> 00:45:46,945
inaan maqlo qiraalkaaga,

581
00:45:47,012 --> 00:45:50,015
Waxaan ka baqay inay ka badan tahay
intii aan maamuli karay.

582
00:45:50,081 --> 00:45:53,051
[ Chuckling ]
Laakin waxaan kugu leeyahay raali galin.
waxaan ahay --

583
00:45:53,118 --> 00:45:57,155
Sida aad arki karto, waxaan ahay -
Waan awooday
soo socda mar walba.

584
00:45:58,389 --> 00:46:01,993
Haa, qirasho

585
00:46:04,896 --> 00:46:07,698
"Aah, Rabbi
qalbigaaga ha ku jiro...

586
00:46:07,765 --> 00:46:09,868
"iyo bushimahaaga
oo nimco ku siiyo...

587
00:46:09,935 --> 00:46:13,471
si run loo sameeyo
iyo qirasho aamin ah."

588
00:46:15,606 --> 00:46:17,508
Markaa, uu--

589
00:46:18,643 --> 00:46:21,179
I--

590
00:46:21,246 --> 00:46:26,484
Waan wada-- qiranayaa
aamiin ya Allah...

591
00:46:26,551 --> 00:46:29,054
iyo...

592
00:46:29,120 --> 00:46:31,857
shirkadda oo dhan
jannada...

593
00:46:31,923 --> 00:46:35,326
in aan dembaabay.
mm-hmm.

594
00:46:38,897 --> 00:46:41,566
Waxaan ka qayb galay qolal
Gudaha Drury Lane...

595
00:46:44,069 --> 00:46:48,239
loogu talagalay-ujeeddada
ciyaar fan-tan.

596
00:46:48,306 --> 00:46:52,944
I-- Waxaan ciyaaray laadhuu
saaran tareen...
ka buuxa noocyada tartanka.

597
00:46:53,011 --> 00:46:55,346
Hagaag, kamaanan qayb galin
tartanka tartanka, laakiin...

598
00:46:55,413 --> 00:46:58,683
Waxaan raacay tareenkaas
si cad in loo ciyaaro laadhuu.

599
00:46:58,749 --> 00:47:02,921
Waxaan isku dayay inaan qanciyo
saaxiib ganacsi oo ila ah
si ay ii geeyaan dagaal diiqu.

600
00:47:02,988 --> 00:47:06,057
[Taah]
Maya, wuu diiday, laakiin...

601
00:47:06,124 --> 00:47:08,626
waan tagi lahaa
mm-hmm.

602
00:47:08,693 --> 00:47:10,628
Waxaan dhigay miiska halkan
sida tan...

603
00:47:10,695 --> 00:47:14,699
sida dabin loogu talagalay wakiillada
yaan aqaan inuu ciyaaro... turub.

604
00:47:14,765 --> 00:47:16,601
[Taah]

605
00:47:17,969 --> 00:47:20,605
Waxaan damcay inaan la ciyaaro.

606
00:47:20,671 --> 00:47:22,673
The-The-Laadhuu--

607
00:47:22,740 --> 00:47:25,143
Laadhuu in aad
ku ciyaaray tareenka,

608
00:47:25,210 --> 00:47:27,378
ma waxay ahayd khataro Nederlaan ah?

609
00:47:28,813 --> 00:47:32,050
Haa, way ahayd.

610
00:47:34,419 --> 00:47:38,123
Waxaan sidoo kale ciyaarnay ciyaar kale.
British Old, malaha?

611
00:47:38,189 --> 00:47:40,992
Maya. Gudaha New South Wales,
waxaa loo yaqaan nin toddobaad.

612
00:47:41,059 --> 00:47:44,429
- Oo yaa bixiyey Butros?
- Peter The?

613
00:47:44,495 --> 00:47:50,035
- Erayga ma garanaysaan adiga?
- Maya, maya. Waxaan qabaa
waa wax la yaqaan.

614
00:47:50,101 --> 00:47:51,937
[Qosol]
Waxaan u maleeyay sidaas.

615
00:47:52,003 --> 00:47:54,339
[Qosol Nervous]
Ahaa--

616
00:47:54,405 --> 00:47:57,742
Kuwani, haa, shuruudaha,
Mr. Hopkins--

617
00:47:57,808 --> 00:47:59,844
[taabista]

618
00:47:59,911 --> 00:48:02,047
Iyaguna ma, haa,
yaqaan adiga?

619
00:48:02,113 --> 00:48:05,850
Bal eeg, sidaas ayaan ka baqayaa.
Waa hagaag--

620
00:48:05,917 --> 00:48:08,553
- Tani waa tan ugu khaldan.
- U malayn maayo.

621
00:48:08,619 --> 00:48:10,922
Haa, ma haysatid
iga dafiray.

622
00:48:10,989 --> 00:48:13,624
Aaway dembigu?

623
00:48:13,691 --> 00:48:15,560
Waan sharadnay!

624
00:48:15,626 --> 00:48:18,663
Dhammaan waa Pascal, waad ogtahay.
Waxaan sharad in uu jiro Ilaah.

625
00:48:18,729 --> 00:48:21,866
Nolosheenna waan ku sharadnay.
Waxaan xisaabineynaa nasiibka,
soo noqoshada,

626
00:48:21,933 --> 00:48:24,235
inaan fadhiisan doono
awliyada jannada kula jira.

627
00:48:24,302 --> 00:48:26,337
Welwelkeena
ku saabsan sharadkeena...

628
00:48:26,404 --> 00:48:28,940
na toosiya intaan waagu baryin
dhidid qabaw,

629
00:48:29,007 --> 00:48:31,876
iyo Ilaah --
Illahay wuu arkaa ina rafaaday.

630
00:48:31,943 --> 00:48:33,945
Ma rumaysan karo
inuu yahay Ilaaha --

631
00:48:34,012 --> 00:48:37,248
kuwaas oo looga baahan yahay aasaasiga ah
naga mid ah waa in aan khamaar
nafteena dhimanaysa.

632
00:48:37,315 --> 00:48:41,486
Waa run, maya, annagaa saami ku leh
wax walba oo ku saabsan xaqiiqda
ee jiritaankiisa.

633
00:48:41,552 --> 00:48:43,955
Ma rumaysan karo taas
Ilaah wuxuu eegi karaa mid aan naxariis lahayn
marka hore...

634
00:48:44,022 --> 00:48:47,058
wagering dhowr quid
suurtagalnimada
oo ah xayawaan carrab la'

635
00:48:47,125 --> 00:48:50,028
marka hore xariiqda ka gudubta,
haddi--

636
00:48:50,095 --> 00:48:54,165
waa laga yaabaa mooyee
loo tixgeliyo a--

637
00:48:54,232 --> 00:48:57,502
aflagaado loo adeegsado
farxad guud...

638
00:48:57,568 --> 00:48:59,537
taas oo rabbaani ah.

639
00:49:01,106 --> 00:49:04,442
[ Dejiya Kaadhka Dusha sare]
Ma ciyaarnaa?

640
00:49:06,477 --> 00:49:08,513
- Haa!
- Haa!

641
00:49:08,579 --> 00:49:11,682
Haa

642
00:49:11,749 --> 00:49:14,052
[ Oscar ]
Ku shub hal shilin.

643
00:49:14,119 --> 00:49:15,920
[ Lucinda ]
shilin baan kuu koriyaa.

644
00:49:15,987 --> 00:49:18,689
[ Oscar ]
Iyo...

645
00:49:18,756 --> 00:49:20,658
ka dibna waan sh--

646
00:49:21,959 --> 00:49:24,162
waan ku arki doonaa.

647
00:49:32,770 --> 00:49:35,440
- Yaa!
- [Labadaba qosol]

648
00:49:37,408 --> 00:49:40,878
[ Oscar ]
Labadaada iyo afartaada.

649
00:49:40,945 --> 00:49:42,847
[ Lucinda ]
Afartaada.

650
00:49:42,913 --> 00:49:44,882
[Maraakiibkii Abuuray]

651
00:49:44,949 --> 00:49:47,152
Saddex baan ku koriyaa.

652
00:49:49,587 --> 00:49:52,623
waan ku arki doonaa
[ Shil onkod ]

653
00:49:52,690 --> 00:49:55,193
Ah-- uu--

654
00:49:56,761 --> 00:49:58,763
[ baroorta]

655
00:49:58,829 --> 00:50:00,631
waan ku qalday!
Waa maxay?

656
00:50:00,698 --> 00:50:04,502
Maya, waan ku qalday.
Waa inaad i cafisaa.

657
00:50:04,569 --> 00:50:07,872
Haa, haa. Dabcan
waan ku cafiyay
[ Gasps ]

658
00:50:07,938 --> 00:50:10,475
- [Qosol]
- [ Baroorta dabaysha

659
00:50:13,478 --> 00:50:15,446
[ baroorta]

660
00:50:15,513 --> 00:50:18,716
- Waxaan u ciyaaray farxad.
- Maya! Maya!

661
00:50:18,783 --> 00:50:21,452
Waxaan u ciyaaray farxad!

662
00:50:22,953 --> 00:50:25,490
Fadlan!

663
00:50:31,429 --> 00:50:33,598
[Wax-jabka Walaxda]
Oh, gacaliye

664
00:50:39,537 --> 00:50:41,806
[ baroorta]

665
00:50:55,753 --> 00:50:58,055
[Sheekeeye]
Fadeexadii way sii jirtay
Lucinda oo maxbuus ah...

666
00:50:58,123 --> 00:51:00,425
qolkeeda state-ka.

667
00:51:00,491 --> 00:51:03,694
Waxay sugtay Oscar
in la raali galiyo

668
00:51:03,761 --> 00:51:06,131
laakiin hadal ma ay maqlin.

669
00:51:12,403 --> 00:51:14,972
Awoowgay
kamuu soo bixin qolkiisa...

670
00:51:15,039 --> 00:51:19,777
ilaa madfacyada pinchgut
salaamey soo galitaanka markabka weyn
ku taal Sydney Harbor.

671
00:51:21,912 --> 00:51:24,215
[ Rasaasta Cannons ]

672
00:51:26,317 --> 00:51:28,953
[Honkii markabka oo afuufaya]

673
00:51:29,019 --> 00:51:32,490
[Qaylo-dhaan Dadweyne]

674
00:51:32,557 --> 00:51:35,860
** [ Dulmar ka yimid
Timojaraha Seville]

675
00:52:05,990 --> 00:52:11,362
* Guduudku waa ubaxii
dhanka kale beerta way ka baxdaa

676
00:52:11,429 --> 00:52:17,001
* Oo ubaxshooduna waa caddaalad
ee dooxada *

677
00:52:17,067 --> 00:52:19,537
*Biyuhu waa cad yihiin*

678
00:52:19,604 --> 00:52:22,573
* Kaas oo ka soo qulqulaya Boyne *

679
00:52:22,640 --> 00:52:25,776
* Laakin jaceylkaygu waa ka qurux badan yahay

680
00:52:25,843 --> 00:52:29,013
* Mid kasta **

681
00:52:29,079 --> 00:52:31,582
Ha ka baqin
marada naagtaada, Dean.

682
00:52:31,649 --> 00:52:34,885
Sayidkaygiiyow, i--
Dhibic ma daadan doono.
Waxaad arki doontaa inaanan ku faanin.

683
00:52:34,952 --> 00:52:37,255
Waxaan qaadan doonaa sharad yar
dusheeda.

684
00:52:43,861 --> 00:52:47,865
Qofna sow iguma kaftami doono?
Ahaa--
[ Qufac ]

685
00:52:47,932 --> 00:52:49,867
Taaj badhkii, Sayidkaygiiyow.

686
00:52:49,934 --> 00:52:52,570
Labanlaab ama waxba.
La sameeyay

687
00:52:53,638 --> 00:52:55,606
Hadda,

688
00:52:55,673 --> 00:52:57,875
xoog saarid.

689
00:52:57,942 --> 00:52:59,844
Daawo.

690
00:52:59,910 --> 00:53:02,046
Ma arki doontid tan oo la sameeyay
wadaaddo kale oo badan.

691
00:53:02,112 --> 00:53:05,450
Allow ii ogolow inaan kan saaro.
Maya, maya, maya. Iska daa,
iska daa, ka tag.

692
00:53:08,253 --> 00:53:10,355
Haa!
[Wax-jabka Walaxda]

693
00:53:10,421 --> 00:53:14,792
[Qosol]
Ma aadan rumaysan
in aan samayn karo.

694
00:53:20,398 --> 00:53:22,500
Waa hagaag, sayidkaygiiyow.

695
00:53:28,973 --> 00:53:32,743
[Bishob]
Waxaan maqlaa taas
Islaantii muraayadda ahayd ayaa soo noqotay.

696
00:53:32,810 --> 00:53:34,679
[Hasset]
Cafis ka bari, sayidkaygiiyow?

697
00:53:34,745 --> 00:53:37,682
[Bishob]
Aaminkaaga yar.

698
00:53:37,748 --> 00:53:40,485
[Hasset]
Miss Leplastrier
Sow taasi maaha, Sayidkaygiiyow.

699
00:53:40,551 --> 00:53:43,288
Way timid
waqti uun
sagootintiinna.

700
00:53:45,256 --> 00:53:48,759
Waa la ii sheegay kaniisadda
waxaa loo yaqaan marna-waligaa.

701
00:53:48,826 --> 00:53:51,396
Cutubkayagii ugu dambeeyay
ayaa laga cararay magaalada.

702
00:53:51,462 --> 00:53:54,632
"Weligaa, dib ha u soo noqon,"
waxay u sheegeen.

703
00:53:56,867 --> 00:53:59,036
Miss Leplastrier?

704
00:53:59,103 --> 00:54:02,139
Ma taasaa Miss Leplastrier
yaa soo noqday
Ingriiska?

705
00:54:02,206 --> 00:54:06,277
- Ma la kulantay?
- Haa.

706
00:54:11,482 --> 00:54:15,520
[ Lucinda ]
Markaa anigaa ka masuula
masaafuriskiina.

707
00:54:15,586 --> 00:54:18,155
Haa, oo waad isku dayday
in la iga qariyo.
aamus

708
00:54:18,222 --> 00:54:22,593
Oh, waligey kuma fikirin --
Hadda aamus, ma i maqlaysaa?
Waad qaldan tahay, aad baad u qaldan tahay.

709
00:54:22,660 --> 00:54:24,962
Fadlan.

710
00:54:25,029 --> 00:54:29,767
Gebi ahaanba waa fiqi.
Ma tihid
lagu qasbay inuu tago.

711
00:54:29,834 --> 00:54:33,504
Wax doorasho ah ma hayo.
Waa inaan aado meesha la ii diray.

712
00:54:33,571 --> 00:54:36,441
Illahay baan ku dhaartaye?
Dabcan.

713
00:54:36,507 --> 00:54:39,076
Ama nin,
hoggaamiyaha kiniisaddu?

714
00:54:39,143 --> 00:54:42,647
Fadlan.
Keligaa iska daa.

715
00:54:42,713 --> 00:54:45,383
Maxaa dhici doona
meel ku...

716
00:54:45,450 --> 00:54:48,919
meel aan waxba ka jirin
Ma dhoobo iyo maqaaxyo?

717
00:54:48,986 --> 00:54:52,256
Kaniisad ma jirto
Ma jiro dhisme kaniisad

718
00:54:52,323 --> 00:54:55,860
Joog Fadlan.

719
00:54:57,695 --> 00:55:00,465
Waxaan yeelan karnaa shaqooyinka
wada jir.

720
00:55:00,531 --> 00:55:03,000
Midkeenana cidlo.

721
00:55:09,807 --> 00:55:12,543
Maya, waa inaan tago

722
00:55:12,610 --> 00:55:16,280
Markaa waad wacdiyi doontaa
waxa aanad rumaysan...

723
00:55:16,347 --> 00:55:20,050
ragga aan dan ka lahayn?
Waan wacdiyi doonaa
waxa aan aaminsanahay.

724
00:55:20,117 --> 00:55:22,653
Dhalasho bikrad ah ma jirto?

725
00:55:22,720 --> 00:55:26,924
In Masiixu dhintay
dembiyadayada aawadood

726
00:55:26,991 --> 00:55:30,661
si naloo soo furto
dhiigiisa.

727
00:55:30,728 --> 00:55:34,832
si aan u fadhiisano
dhanka Eebbe jannada ku jiro.

728
00:55:34,899 --> 00:55:38,469
Waxaa jirta qayb idinka mid ah
ee raba in la diro.

729
00:55:38,536 --> 00:55:41,105
Qayb weyn.

730
00:55:42,673 --> 00:55:44,775
Hmm

731
00:55:44,842 --> 00:55:47,578
yaan lahaan doona
in lala hadlo?

732
00:55:53,584 --> 00:55:55,486
[Hoofbeats]
[ Nin qaylinaya]

733
00:55:55,553 --> 00:55:57,522
[ Walxaha is-daba-jooga]

734
00:55:57,588 --> 00:55:59,524
[ Hoofbeats ayaa sii kordheysa]

735
00:55:59,590 --> 00:56:01,792
[Garaacid]
[Albaabku Wuu Furay]

736
00:56:01,859 --> 00:56:03,794
[Hoofbeats Fade]

737
00:56:03,861 --> 00:56:05,696
[Albaabka wuu xidhan yahay]

738
00:56:07,498 --> 00:56:10,535
Miyuu raadku ku dhibayaa,
mudane?

739
00:56:11,469 --> 00:56:14,238
Wax yar, Mrs. Judd.

740
00:56:14,304 --> 00:56:17,207
Waad caadaysatay
ku...

741
00:56:17,274 --> 00:56:19,410
waqtiga.

742
00:56:28,152 --> 00:56:31,856
[Albaabku Wuu Furay]

743
00:56:31,922 --> 00:56:33,824
[Albaabka wuu xidhan yahay]

744
00:56:35,560 --> 00:56:38,295
[Hoofbeats]
[ Walxaha is-daba-jooga]

745
00:56:38,362 --> 00:56:40,831
[Ragga qaylinaya]

746
00:56:46,370 --> 00:56:50,741
Saddex shilin iyo saddex beeso.
Taasi waa dinaar kasta, Hugh.

747
00:56:50,808 --> 00:56:53,778
Waanu labanlaabaynaa.
Dhamaan caasimadayda.

748
00:56:53,844 --> 00:56:56,481
Jilijilee.
Nidaamku wuu shaqeeyaa.
Waa nacasnimo.

749
00:56:56,547 --> 00:56:59,116
may noqon
ilaa hadda.
Wiilku wuu caddeeyey.

750
00:56:59,183 --> 00:57:01,118
Gacaliye Betty,
rumayso.

751
00:57:06,524 --> 00:57:08,659
[Betty]
Hugh! Sug!

752
00:57:08,726 --> 00:57:10,695
Ah, Hugh. Fadlan.

753
00:57:10,761 --> 00:57:14,699
Fadlan, Hugh.
Ma sii wadi karo. Hugh!

754
00:57:25,375 --> 00:57:27,578
[Gabadh]
Marwo Chadwick?

755
00:57:29,213 --> 00:57:31,682
Marwo Chadwick?

756
00:57:31,749 --> 00:57:34,552
Ma heli karo Paraguay,
Marwo Chadwick.

757
00:57:34,619 --> 00:57:37,121
Ma eegtay
In index, Alice?

758
00:57:48,599 --> 00:57:50,535
[Sheekeeye]
Xataa waajibaadkeeda
ka maamul ahaan...

759
00:57:50,601 --> 00:57:53,070
ma hor istaagin
Miriam Chadwick oo laba jeer laga dhintay...

760
00:57:53,137 --> 00:57:56,574
in laga daba tago
nin kale oo suurtagal ah.

761
00:58:13,724 --> 00:58:16,827
[Birta isku dhufashada]

762
00:58:24,101 --> 00:58:28,138
Waan ka xumahay wax ka fiican ma hayno
meel loogu adeego.

763
00:58:28,205 --> 00:58:30,207
Waa maxay sababta aad uga xun tahay, verger?

764
00:58:30,274 --> 00:58:33,678
Meel kasta oo aan isugu nimaadno,
miyaanay run ahayn,
Ilaah baa nala jira

765
00:58:33,744 --> 00:58:36,547
cathedral
ama geed hoostii

766
00:58:36,614 --> 00:58:38,448
sida leh
dadkii ugu horeeyey ee noo degey.

767
00:58:38,515 --> 00:58:42,252
Eebbaheen baa dhashay
meel deggan oo qarka u saaran.
[Tallaabooyin]

768
00:58:46,423 --> 00:58:48,826
Ubax baan keenay
meesha allabariga.

769
00:58:52,930 --> 00:58:54,832
Mahadsanid

770
00:58:59,804 --> 00:59:02,673
[Sheekeeye]
Hadda Lucinda
waxay wayday saaxiibkeed keliya.

771
00:59:02,740 --> 00:59:04,842
Waxay u qortay
ku dhawaad maalin kasta.

772
00:59:04,909 --> 00:59:08,312
[Codka Lucinda]
Maxaad u malaynaysaa galaas
Arcade si ay u daboosho George Street,

773
00:59:08,378 --> 00:59:12,917
ama in yar oo Ahraamta dhalada ah
ee wareegtada?

774
00:59:12,983 --> 00:59:15,786
Waxaan jeclaan lahaa inaad halkaan joogtid
in aan ila taliyo.

775
00:59:15,853 --> 00:59:18,623
Ma waxaad u hilowday Sydney?

776
00:59:24,629 --> 00:59:27,698
[Ragga ku hadlaya Shiinaha]

777
00:59:35,740 --> 00:59:38,843
[ Shiineesku wuu sii socdaa]

778
00:59:48,653 --> 00:59:51,155
[Sheekeyey]

779
00:59:55,660 --> 00:59:58,729
[Shaxda Qadaadiicda]

780
01:00:17,314 --> 01:00:20,217
[Ragga aadka u sheekeysanaya]

781
01:00:46,276 --> 01:00:48,178
Madax

782
01:00:56,120 --> 01:00:58,188
[Qosol]

783
01:00:58,255 --> 01:01:00,758
[Marwo Judd]
Oh, Mudane Judd,
ubaxyada xushmada!

784
01:01:00,825 --> 01:01:02,659
Kaas oo faraska la dhuftey
waa kaas?

785
01:01:02,727 --> 01:01:04,762
Xoolo nacas ah oo dhiig leh.

786
01:01:07,264 --> 01:01:11,435
Maya, Mr. Hasset ma uusan weydiin
in ay waqooyi tagaan. Waa la diray.

787
01:01:11,501 --> 01:01:15,039
Waxaan weydiiyey
waana loo diiday.
Baadarigu wuu ku diiday?

788
01:01:15,105 --> 01:01:17,341
Mudane Judd,
maxaa dhacaya

789
01:01:19,109 --> 01:01:23,680
Reverend Hasset,
ma isaga, um,

790
01:01:23,748 --> 01:01:26,116
saaxiib wanaagsan?

791
01:01:26,183 --> 01:01:29,519
Mmm Isagu waa
saaxiib aad qaali u ah.

792
01:01:29,586 --> 01:01:32,056
[ Kaararka Isku shaandhaynta ]

793
01:01:33,423 --> 01:01:36,226
Alla eeg!
[ Gasps ]

794
01:01:36,293 --> 01:01:38,896
Ah.

795
01:01:38,963 --> 01:01:41,631
- [ Mr. Judd wuxuu ka nadiifiyaa cunaha
- [ Grunts ]

796
01:01:41,698 --> 01:01:43,801
Kaalay!
[Waxay nadiifisaa cunaha]

797
01:01:45,269 --> 01:01:48,572
Waxaan kuu sheegayaa, mudane--
Mr. Judd, Marwo Judd.

798
01:01:48,638 --> 01:01:50,741
Fadlan, soo gal

799
01:01:55,612 --> 01:01:58,548
[ Oscar ]
Waa kan.

800
01:01:58,615 --> 01:02:01,385
Waad khamaaraysay, mudane.
Ma heli doono tan.
Ma diidi kartid.

801
01:02:01,451 --> 01:02:03,520
Ma diidayo.
Way sii baxaysaa.

802
01:02:03,587 --> 01:02:05,923
waxaan ula jeeday
dambi la'aan.
Koofiyadeeda ayay gashanaysaa.

803
01:02:05,990 --> 01:02:08,458
Iyadu waa martidayda,
Marwo Judd.
Magac qurux badan oo loogu talagalay!

804
01:02:08,525 --> 01:02:12,462
Marwo Judd!
La ii joojin maayo.
Waa munaafaq.

805
01:02:12,529 --> 01:02:15,532
Waxaan isaga ka dhignaa dhar qurxoon.
Isagu ma xidhi doono iyaga.
Sow run maaha?

806
01:02:15,599 --> 01:02:19,569
Waxaad u malaynaysaa inuu Ilaahay door bidayo
ma aragtaa adigoo u eg tuke?
Maya. Waxaan xidhaa waxa aan aaminsanahay--

807
01:02:19,636 --> 01:02:23,273
Waxaad u lebbisan tahay
baqdin, mudane!
Labbiska sida cawska.

808
01:02:23,340 --> 01:02:25,943
Muusigana wuu tuuraa
iyo shumacyadayada.

809
01:02:26,010 --> 01:02:30,080
Oo waa kan kaararkii
iyo dumarka macbudka!

810
01:02:30,147 --> 01:02:34,351
naag qallafsan baad tahay
oo waxaad tahay nin qallafsan.

811
01:02:34,418 --> 01:02:38,455
Waxaad mooddaa inaad ilbax tahay,
laakiin waxaad la mid tahay kuwa duurjoogta ah
dusha sare iyo dabo leh.

812
01:02:38,522 --> 01:02:41,358
Waa inaad Ilaah baridaa
inaan kaa cafiyo edebdarradaada.

813
01:02:41,425 --> 01:02:43,460
Waad bixi kartaa

814
01:02:48,565 --> 01:02:50,400
Sida aad ku timid.

815
01:03:00,077 --> 01:03:02,112
[Marwo Judd Grunting]

816
01:03:06,316 --> 01:03:08,152
Hagaag, xidh!

817
01:03:13,457 --> 01:03:15,525
[Labadaba qoslaya]

818
01:03:25,435 --> 01:03:27,271
waan dhameeyay

819
01:03:28,672 --> 01:03:30,975
Hubaal-- Hubaal maaha.

820
01:03:33,410 --> 01:03:35,712
[Codka Oscar]
Markaan sheegay
guddiga kaniisadda...

821
01:03:35,779 --> 01:03:37,982
in aanan waligay khamaar ku ciyaarin
dano gaar ah

822
01:03:38,048 --> 01:03:40,384
way i rumaysan waayeen.

823
01:03:42,953 --> 01:03:45,422
[ Oohin ]

824
01:03:49,259 --> 01:03:52,729
[Codka Oscar]
Way i tuureen.

825
01:03:52,796 --> 01:03:56,833
Waan ka xumahay inaan ku sababay
murugo badan, gacaliye Papa.

826
01:03:56,901 --> 01:04:01,471
Waan ogahay inaad rumaysan doontaan
in la ii qaddaray
Naarta weligeed ah.

827
01:04:05,675 --> 01:04:08,078
Waxay u muuqataa inay jirto
wax nin ku sameeyo...

828
01:04:08,145 --> 01:04:10,147
mar uu kasbaday
sumcadda...

829
01:04:10,214 --> 01:04:13,183
taasi waxay ahayd
si xaqdaro ah ayaa la ii siiyay.

830
01:04:25,529 --> 01:04:27,397
Mr. Hopkins halkan ma joogaa?

831
01:04:27,464 --> 01:04:33,103
- Maya, isagu maaha.
- Ma ii sheegi lahayd
xagee aaday?

832
01:04:33,170 --> 01:04:36,974
Maya, ma awoodo.
Waxaan ahay mid dugaag ah.

833
01:04:40,877 --> 01:04:42,879
Kac wiil yahow!

834
01:04:44,881 --> 01:04:47,985
[Ragga sheekeysanaya]

835
01:04:50,387 --> 01:04:52,689
Kac wiil yahow.

836
01:04:52,756 --> 01:04:55,259
[ Coins Clanging ]
[Dhammaan farxadeed]

837
01:05:00,864 --> 01:05:03,533
[Ragga ku hadlaya Shiinaha]

838
01:05:24,989 --> 01:05:27,024
Mr. Hopkins?

839
01:05:34,464 --> 01:05:36,300
I cafi.

840
01:05:46,576 --> 01:05:48,445
Yaa, wiil.

841
01:05:51,081 --> 01:05:55,119
Istaag, Boysie.
Mrs. Smith,
waxaan leenahay booqasho.

842
01:06:00,624 --> 01:06:02,792
Oh, taasi ma...
aad u dhagan?

843
01:06:02,859 --> 01:06:05,129
Maya, maya. Maya

844
01:06:10,900 --> 01:06:14,371
Waxaa jira hal lugood.
Hadda ta kale.

845
01:06:14,438 --> 01:06:18,775
Waxay gooyaan,
waxaa lagu sameeyay salaad.

846
01:06:18,842 --> 01:06:22,412
Dagaal ma aha?
Ducada...sidan oo kale.

847
01:06:51,508 --> 01:06:53,343
Mr. Hopkins?

848
01:07:03,420 --> 01:07:05,355
[Meows]

849
01:07:05,422 --> 01:07:08,458
[ Raadraacyo Tagaya ]

850
01:07:45,562 --> 01:07:47,397
Subax wanaagsan!

851
01:08:05,081 --> 01:08:07,117
Mr. Hopkins.

852
01:08:08,552 --> 01:08:11,321
Mr. Hopkins, may I--
wax ma ku waydiin karaa?

853
01:08:11,388 --> 01:08:14,724
Waxaan raadinayay shaqo
karraani ahaan. Ma doonayo
dhib kugu sii dheeraatay.

854
01:08:14,791 --> 01:08:19,629
Maya. Maya, waxa aan rabay in aan waydiiyo
waa maxay sababta aad ii indhatirtay?

855
01:08:19,696 --> 01:08:24,401
Anigu waan ogahay inaad ahayd
iyada oo loo marayo xanuun aad u xun,
waana ka xumahay.

856
01:08:25,635 --> 01:08:27,604
Laakiin hadda adiga --

857
01:08:27,671 --> 01:08:30,174
waxaad ku dhuumataa qolkaaga.

858
01:08:30,240 --> 01:08:32,409
Waligay kuma arag

859
01:08:32,476 --> 01:08:35,111
Oo markaan sameeyo,
ima eegi doontid.
Si dirqi ah ayaad ila hadlaysaa.

860
01:08:38,882 --> 01:08:41,151
Ma khamaari karo mar kale.

861
01:08:41,218 --> 01:08:43,887
kumaan waydiin
khamaarka.

862
01:08:44,988 --> 01:08:47,157
Maya

863
01:08:48,558 --> 01:08:51,828
Waxaan ku jiraa cabsi joogto ah
daqiiqad kasta oo maalinta ah...

864
01:08:51,895 --> 01:08:57,133
in wax aanu nidhaahno ama samayno
dib u bilaabi doona mar kale.

865
01:08:57,201 --> 01:08:59,169
Hagaag, waan qirayaa,
Haa, haddii ay taasi dhacdo,

866
01:08:59,236 --> 01:09:02,739
ma hayno
taariikh wanaagsan.
[ Chuckles ]

867
01:09:05,509 --> 01:09:07,444
waan daciif

868
01:09:07,511 --> 01:09:10,614
Waxay ila tahay sida opium oo kale.

869
01:09:10,680 --> 01:09:15,018
Muddo sanado ah, waan khamaaray
waxaana qaatay wixii aan u baahnaa
intii kalena masaakiinta ayuu siiyey.

870
01:09:15,084 --> 01:09:19,289
Ujeedo ayaan u khamaray.
Dembi kuma jirin wixii aan sameeyay.

871
01:09:19,356 --> 01:09:23,927
Laakiin ka dib markii aan lahaa
Baahiyahaygii oo dhan waa la bixiyay,
Wali waan joojin kari waayay,

872
01:09:23,993 --> 01:09:26,463
xitaa markii aan ballan Ilaah.

873
01:09:31,235 --> 01:09:33,102
Axdi baan dhiganaynaa.

874
01:09:33,169 --> 01:09:35,472
Waxaan sameyn doonaa?

875
01:09:38,342 --> 01:09:41,578
Inaan dib loo qamarin.

876
01:09:41,645 --> 01:09:45,114
Waxaan balan qaadayaa inaan sameyn doono
waligaa ku casuumin
ciyaarta turubka...

877
01:09:45,181 --> 01:09:47,584
ama nooc kasta oo kale
ee khamaarka.

878
01:09:54,224 --> 01:09:58,528
Waana ilaalin doonnaa
oo saaxiib la noqda.

879
01:10:00,797 --> 01:10:02,699
Haa

880
01:10:06,336 --> 01:10:08,905
waan baxayaa
Ma joogi karo

881
01:10:08,972 --> 01:10:11,241
maxaad ka wadaa

882
01:10:11,308 --> 01:10:14,177
Mudane--
waxa loo yaqaan --

883
01:10:14,244 --> 01:10:17,046
Waa la ii sheegay
waa kuma.

884
01:10:17,113 --> 01:10:19,749
Oh, saaxiibadaa kaniisadda
waan kula hadlay.
Ma joogi karo!

885
01:10:19,816 --> 01:10:22,185
Hagaag, markaa ha sii joogin.
Magac xun bay i siin doontaa.

886
01:10:22,252 --> 01:10:24,254
Dadku way fikiri doonaan
Waxaan ka mid ahaa.

887
01:10:24,321 --> 01:10:26,423
Waa maxay qayb ka mid ah?

888
01:10:44,974 --> 01:10:48,011
Tag!
[Grunting]

889
01:10:48,077 --> 01:10:50,013
[Qosol]

890
01:10:54,083 --> 01:10:56,920
Labada dhinac, Mr. Hopkins.

891
01:10:59,289 --> 01:11:02,426
- [ Grunting ayaa sii socota]
- [ Panting ]

892
01:11:08,231 --> 01:11:10,667
[Qosol]

893
01:11:15,271 --> 01:11:17,273
Lagu garaacay boostada

894
01:11:26,383 --> 01:11:30,554
[ Lucinda ]
Ma garanaysaa waxaan rabo?
Maya. maxaad rabtaa?

895
01:11:30,620 --> 01:11:34,023
Waxaan jeclaan lahaa inaan lahaado 10 walaalo ah.

896
01:11:34,090 --> 01:11:36,726
Toban?
mm-hmm.

897
01:11:36,793 --> 01:11:42,399
Hmm
Markaa waxaa laga yaabaa inaan dadka u ogolaado
noqo mid fudud oo wanaagsan ...

898
01:11:43,433 --> 01:11:45,669
sida aabbahay awoodo.

899
01:11:47,471 --> 01:11:50,006
Aad ayaan u dhaliilayaa

900
01:11:50,073 --> 01:11:52,376
Kani ma qirashadaadii baa?

901
01:11:56,980 --> 01:11:58,915
Adiguna?

902
01:12:01,284 --> 01:12:04,554
Waxaan jeclaan lahaa inaan socdo
Waddada...

903
01:12:04,621 --> 01:12:07,557
inta u dhaxaysa hoos udhaca sare
iyo badda...

904
01:12:07,624 --> 01:12:09,893
meesha aabahay ku nool yahay.

905
01:12:13,663 --> 01:12:15,832
I-- kuma habboona.
Waan ogahay taas.

906
01:12:17,867 --> 01:12:22,171
Ma siin hoot
maxay dadku kaa qabaan.

907
01:12:22,238 --> 01:12:27,076
Hagaag, saaxiibkaygii guriga,
Wardley-Fish, ayuu yidhi
waxba ma ahayn.

908
01:12:30,079 --> 01:12:32,281
Waa sax

909
01:12:32,348 --> 01:12:34,418
saaxiibkaa.

910
01:13:18,695 --> 01:13:22,866
[Sheekeeye]
Fikradda ay Lucinda jeclayd
Dennis Hasset ayaa ku guuleystay...

911
01:13:22,932 --> 01:13:25,401
oo aan si fudud loo yeelin
lagu garaaco dabacsan.

912
01:13:28,972 --> 01:13:31,508
[Dabka Rumbling]

913
01:13:33,643 --> 01:13:36,646
** [Kooxda heesa]

914
01:14:18,454 --> 01:14:20,490
Hambalyo Mr. Hopkins.
[Dhammaan]
Farxad!

915
01:14:20,557 --> 01:14:23,226
Farxad
Mr. Hopkins.
Waa kan, mudane.

916
01:14:23,292 --> 01:14:27,964
Waa farxad weyn mudane
si aan u aragno missus-kayaga oo qaadaya
oo leh mudane adiga oo kale ah.

917
01:14:28,031 --> 01:14:31,467
Iyo marka daaqadayada samaynta
wuu foorarsan yahay,
kaliya kaalay.

918
01:14:31,535 --> 01:14:33,703
Waan ku farxi doonaa
si aan kuugu sharaxo.

919
01:14:33,770 --> 01:14:35,839
Waad ku mahadsan tahay, Arthur.
waan doonaa

920
01:14:37,206 --> 01:14:39,108
Oh.

921
01:14:41,277 --> 01:14:46,783
Waligay ma arag
wax aad u qurux badan
sida muraayadahaagu u shaqeeyo.

922
01:14:50,820 --> 01:14:54,591
Waad u dhawaan kartaa
Ma aha muqadas.

923
01:14:54,658 --> 01:14:58,261
Waxa kaliya oo ay tahay...
prototype.

924
01:14:59,462 --> 01:15:01,565
Oh.

925
01:15:07,771 --> 01:15:11,941
Waxaan u maleeyay malaha
hoolka bandhiga.

926
01:15:12,008 --> 01:15:13,943
waa, uu--

927
01:15:17,246 --> 01:15:19,082
[ Chuckles ]

928
01:15:19,148 --> 01:15:22,185
Waa sida qol jiif oo kale
Malaa'igta Ilaahay.

929
01:15:28,592 --> 01:15:30,727
aniga, uu--

930
01:15:32,095 --> 01:15:34,130
Waa layga dul qaaday

931
01:15:36,700 --> 01:15:41,170
aniga, uu-- i--
Waxaan dareemayaa farxad aan caadi ahayn.

932
01:15:41,237 --> 01:15:43,472
Aad bay u qurux badan tahay.

933
01:15:43,539 --> 01:15:45,642
Mmm

934
01:15:59,756 --> 01:16:02,325
Waxaan qabaa fikrad.

935
01:16:02,391 --> 01:16:04,293
Ma jeceshahay?

936
01:16:05,762 --> 01:16:08,564
Haa, dabcan
Waan xiiseeyaa

937
01:16:13,536 --> 01:16:16,773
[Sheekeeye]
Fikirka Oscar ayaa dhashay
ka baxsan diinta kiristaanka --

938
01:16:16,840 --> 01:16:20,844
in haddaad sadqeyso
naftaada, waad heli doontaa
shayga rabitaankaaga.

939
01:16:22,578 --> 01:16:25,314
[ Oscar ]
Oh, haa.
Mahadsanid

940
01:16:25,381 --> 01:16:27,851
[Sheekeeye]
Khatartu waxay ahayd
Hubaal isku urursaday isaga.

941
01:16:27,917 --> 01:16:31,788
Haday faras ahaan lahayd
Halkii qalbiga naagta,
waligiis ma uu sharad lahayn,

942
01:16:31,855 --> 01:16:35,024
xataa meel ma aha.

943
01:16:35,091 --> 01:16:39,763
Sidee u sameeyaa
wariyahaaga
Ku raaxayso Bellingen Town?

944
01:16:40,697 --> 01:16:42,632
Waa ku filan yahay.

945
01:16:42,699 --> 01:16:44,600
Kaniisad ma leeyahay
weli la dhisay?

946
01:16:44,668 --> 01:16:49,572
Haa, maya, weli
xaji adeega
ka dambeeya birtumaha.

947
01:16:49,639 --> 01:16:51,875
Mudane Hasset
waa inay lahaadaan kaniisad.

948
01:16:53,843 --> 01:16:56,012
Waa maxay fikradaada?

949
01:16:58,181 --> 01:17:01,217
Hagaag, maxaa noqon lahaa
dareenkiisa...

950
01:17:01,284 --> 01:17:04,420
haduu subax ka kaco,
Daaqadiisa ayuu ka eegay.

951
01:17:04,487 --> 01:17:07,724
wuxuuna arkay kaniisad...

952
01:17:07,791 --> 01:17:10,660
ka samaysan quraarad?

953
01:17:15,498 --> 01:17:17,667
Oh.

954
01:17:23,639 --> 01:17:25,641
Kaniisad?

955
01:17:25,709 --> 01:17:28,411
Dhalo ah.
Kaniisad quraarad ah.

956
01:17:28,477 --> 01:17:31,014
- Haa!
- Maaha wax la taaban karo.

957
01:17:31,080 --> 01:17:33,316
Waa maxay wax ku ool ah
Ujeedada kaniisadda?

958
01:17:35,184 --> 01:17:37,854
Haddii ay tahay oo kaliya in la bixiyo
hoyga Masiixiyiinta --

959
01:17:37,921 --> 01:17:39,989
aabbahayna wuu qaadan lahaa
aragtidan --

960
01:17:40,056 --> 01:17:43,760
markaas waxaa wanaagsan in la caabudo
qolal ka dambeeya birtume.

961
01:17:43,827 --> 01:17:46,029
Laakiin hadday ujeedadu
Kaniisadda...

962
01:17:46,095 --> 01:17:48,865
sidoo kale
xuska Ilaahay,

963
01:17:48,932 --> 01:17:54,303
markaas waxaan dhihi lahaa waan ahay
ninka ugu waxqabadka badan
waxaad la hadashay sanadka oo dhan.

964
01:17:54,370 --> 01:17:58,708
Waa sida jaranjarada oo kale
maktabadda dhexdeeda. Waa maxay
waxay u yaqaaniin pre--

965
01:17:58,775 --> 01:18:02,611
Horay loo habeeyey.
Haa Waxaad ku xidhi kartaa sanduuqyada
oo ku raran baabuur.

966
01:18:02,678 --> 01:18:06,449
Maya.
Haa, waad la wareegi kartaa
Kala qaybsanaanta Wayn!

967
01:18:06,515 --> 01:18:09,786
Waan waalannahay
in laga fikiro.
Maya! Maya, ma nihin kuwo waalan!

968
01:18:09,853 --> 01:18:12,989
Anaga-Anaga-Anaga-- Maya! Maya!
Annagu-- Ma nihin kuwo waalan.

969
01:18:15,191 --> 01:18:18,127
Ma qiyaasi kartaa
Mr. Hasset wajigiisa?

970
01:18:19,662 --> 01:18:23,499
Waad gaarsiin doontaa
isaga.
aniga?

971
01:18:23,566 --> 01:18:26,169
Haa, laakiin hubaal
waxaad dooneysaa --
Maya, kama tagi karo shaqada.

972
01:18:26,235 --> 01:18:28,271
Laakiin ma yeelin --
Maya, waa wax aan macquul ahayn.

973
01:18:28,337 --> 01:18:32,776
Kaliya way soo kabanayaan
maqnaashahaydii ugu danbaysay.

974
01:18:32,842 --> 01:18:34,744
Kadib waxaan...

975
01:18:34,811 --> 01:18:36,846
anoo ku hadlaya magacaaga.

976
01:18:40,283 --> 01:18:43,352
-Bellingen waxaa u dhow dhanka badda.
Markaasaan dhulka mari doonaa.

977
01:18:43,419 --> 01:18:45,521
Ma awoodid Waa inta badan
wadan aan khariidad lahayn.

978
01:18:45,588 --> 01:18:48,657
Waxaad u malaynaysaa inay bannaanka taallo
baaxaddayda?

979
01:18:48,724 --> 01:18:51,527
- Taasi ceeb kuma jirto.
- Run ma jirto
dhexdeeda, midkoodna.

980
01:18:51,594 --> 01:18:54,931
- Waxaan ku wanaajinayaa inaan sameyn karo.
Waxaad magacaabi kartaa taariikhda.
- Tani waa waalli.

981
01:18:54,998 --> 01:18:57,133
waa diyaar
in aan ku dano...

982
01:18:57,200 --> 01:19:01,304
in aan yeelan karo kaniisadda muraayadda
Bellingen, waxaad tidhaahdaa,

983
01:19:01,370 --> 01:19:03,372
Jimce Wanaagsan.

984
01:19:03,439 --> 01:19:05,975
Maxaase ku sharadmi kartaa?

985
01:19:09,278 --> 01:19:11,915
- Toban Guinea.
- Maya, taasi kuma filna.

986
01:19:13,416 --> 01:19:15,351
Maxaa ku filan?

987
01:19:16,519 --> 01:19:18,387
Dhaxalkaaga.

988
01:19:19,789 --> 01:19:22,091
Aabahay waa laga yaabaa inuu noolaado
ilaa uu ka gaaro 100.

989
01:19:22,158 --> 01:19:24,027
Nin taajir ah maaha
si kastaba.
Taasi wax farqi ah ma samaynayso.

990
01:19:24,093 --> 01:19:26,362
Adiguna waad sharadmi doontaa?
Isku mid ah?
Isku mid

991
01:19:26,429 --> 01:19:28,664
Isku mid.

992
01:19:28,731 --> 01:19:30,834
Dhaxalkayga.

993
01:19:30,900 --> 01:19:33,669
Laakin adiguba
hayso.
Haa

994
01:19:33,736 --> 01:19:37,206
Shaqooyinkaaga?
Haa, wax walba.

995
01:19:37,273 --> 01:19:39,308
Adiga-- Waxaad ku shubi doontaa
waxaas oo dhan?

996
01:19:39,375 --> 01:19:42,445
Haa

997
01:19:42,511 --> 01:19:47,917
Shan usbuuc la'aan--
xitaa ciyaar la'aan
turub dinaar,

998
01:19:47,984 --> 01:19:51,921
iyo-- iyo hadda kan.

999
01:19:57,126 --> 01:19:59,628
Aad u qurux badan, niyad jabkan.

1000
01:19:59,695 --> 01:20:01,831
Waa mid xariif ah.

1001
01:20:01,898 --> 01:20:04,033
[Albaabku Wuu Furay]
Ah, waa kan
karraaniga madaxayga.

1002
01:20:04,100 --> 01:20:07,770
Soo gal, Jeffris.
Su'aal ayaan ku haynaa.

1003
01:20:07,837 --> 01:20:11,841
Miss Leplastrier, Mr. Hopkins.
Tani waxay ka timid faraska afkiisa.

1004
01:20:11,908 --> 01:20:14,143
Jeffris waa sahamiye runtii.

1005
01:20:14,210 --> 01:20:17,546
Wuu joogay,
xagga woqooyi,
sahaminta wadada.

1006
01:20:17,613 --> 01:20:19,748
Miyaanay ahayn, Jeffris?
Haa

1007
01:20:19,815 --> 01:20:21,985
Isagu wuu yaqaan dhammaan
gudaha iyo dibaddaba.

1008
01:20:24,187 --> 01:20:27,756
Ma jidkaas
wax faa'iido ah ma yeelanayaan?

1009
01:20:27,823 --> 01:20:29,926
Haddaad rarnayd
nooc kasta,

1010
01:20:29,993 --> 01:20:32,996
waxay ahaan lahayd
nacas dariiqa loo maro.
Oh.

1011
01:20:33,062 --> 01:20:35,431
Hagaag, annagu-- Haa.

1012
01:20:35,498 --> 01:20:38,868
Waxaan qaadan doonaa xamuul, haa.

1013
01:20:38,935 --> 01:20:44,073
- Markaa waa inaad badda raacdaa.
- Mr. Hopkins waa la dhigay
marka dhulka la maro.

1014
01:20:44,140 --> 01:20:47,143
- [ Jeffris ] ma sidaasaa?
- Haa. Haa, waxaan ka baqayaa inay tahay.

1015
01:20:47,210 --> 01:20:50,046
Dhulka, dabcan,
mid ka mid ah dhibaatooyinkaaga ugu waaweyn...

1016
01:20:50,113 --> 01:20:53,282
waa caadooyinkii kawaannimada
ee madaw ilaa woqooyi.

1017
01:20:53,349 --> 01:20:56,785
Laakiin waa inaad taas ogaataa.
Haddii aad tagto,

1018
01:20:56,852 --> 01:20:58,721
sida dhammaan kuwa aan karti lahayn
sameeyey,

1019
01:20:58,787 --> 01:21:02,225
dharbaaxo dhexda dhex marta
boqortooyadooda
maxaad filan kartaa?

1020
01:21:02,291 --> 01:21:06,595
Waxay la mid tahay riixid
gacantaada qaawan
gal shinni.

1021
01:21:06,662 --> 01:21:08,664
Waxay ka dhigtaa inay waalan yihiin.

1022
01:21:08,731 --> 01:21:12,635
Sidaa darteed, waqti aad ku qaadato,

1023
01:21:12,701 --> 01:21:15,538
soohdintooda ku wareega.
adiguna cidlo ayaa lagaa hayaa.

1024
01:21:17,106 --> 01:21:19,642
Yaa garanaya
xuduudahaan?
waan sameeyaa

1025
01:21:19,708 --> 01:21:23,712
Yaa Sahal
Ma xadin
karraaniga madaxayga.

1026
01:21:23,779 --> 01:21:26,582
[ Nin foodhiya]
[Ragga sheekeysanaya]

1027
01:21:28,584 --> 01:21:31,087
Subxaan, Captain.
Subax wanaagsan.
Mr. Hopkins.

1028
01:21:31,154 --> 01:21:33,322
Waxaan leenahay
ku celcelin,
Mudane Jeffris.

1029
01:21:33,389 --> 01:21:36,759
waan u baahanahay
xoogaa gargaar ah
ee Bellingen.

1030
01:21:36,825 --> 01:21:41,364
Inkastoo loo baahan yahay
xirfad uma yeelan.
Waxaan bartay dhaldhalaalka.

1031
01:21:41,430 --> 01:21:46,936
Aad u fiican.
Waa-- Aad bay u adag tahay
marka loo eego falka laatiinka.

1032
01:21:48,938 --> 01:21:52,841
Oh, maya, Harry, taasi waa "B."
Waa in la isku dheelitiro "H."

1033
01:21:52,908 --> 01:21:55,911
Waa nin geesi ah,
Mudane Jeffris.

1034
01:21:55,979 --> 01:21:59,182
Haa, waa uu
cutub aan caadi ahayn.

1035
01:21:59,248 --> 01:22:02,251
- Waa geesi fog
ka badan adiga ama aniga.
- "D."

1036
01:22:04,787 --> 01:22:08,324
"D," "D," "D."
[ Chuckles ]
* Dee, dee, dee*

1037
01:22:08,391 --> 01:22:12,561
Markaan waxan maqlay.
Waan rumaysan waayay.

1038
01:22:12,628 --> 01:22:15,498
Hadda waan arkaa.
Wali ma rumaysan karo.

1039
01:22:15,564 --> 01:22:19,402
Waa socdaal cilmiyeed.
Waa kan-- liiska...

1040
01:22:19,468 --> 01:22:23,973
- xisbigii aanu isugu nimi.
- Qorraxda Australia waxay noqon doontaa
Gubi ururkaaga...

1041
01:22:24,040 --> 01:22:26,075
sida in ay yihiin
naarta lafteeda.

1042
01:22:26,142 --> 01:22:30,246
Noocee tahay inaad timaado
oo dhan laga bilaabo Parramatta
in aan tan ii sheego.

1043
01:22:30,313 --> 01:22:32,381
Ma noqotay
si jeesjees ah?

1044
01:22:34,217 --> 01:22:36,885
Waa in la dhiso
geed hoostiis.
Fiddlesticks!

1045
01:22:36,952 --> 01:22:39,122
Geed hadhsan
dhinac qabow.

1046
01:22:39,188 --> 01:22:42,325
Waxay noqon doontaa mid kulul
sida cadaabta!

1047
01:22:42,391 --> 01:22:46,262
Iyo halkee
rector-ka ayaa isbedela
maradiisa?

1048
01:22:46,329 --> 01:22:48,697
Isagu waa sida kalluunka oo kale
gudaha aquarium
qof walba si uu u arko!

1049
01:22:48,764 --> 01:22:52,368
Fadlan! Is deji.
Waxaad lahayd bilow noocaas ah
nolosha,

1050
01:22:52,435 --> 01:22:55,771
oo hadda tan--
tan... nacasnimo.

1051
01:22:55,838 --> 01:22:58,441
Bal u fiirso. Fadlan.

1052
01:22:58,507 --> 01:23:00,443
Deggan.

1053
01:23:01,610 --> 01:23:03,812
Aad bay u qurux badan tahay.

1054
01:23:03,879 --> 01:23:06,315
Tani waxay xushmeysaa magaca Ilaah.

1055
01:23:07,650 --> 01:23:09,718
Way shiili doonaan.

1056
01:23:09,785 --> 01:23:12,121
Way habaari doonaan
Magaca Ilaahay.

1057
01:23:15,191 --> 01:23:17,326
si fiican uma eka,
gabadhi.

1058
01:23:21,764 --> 01:23:23,699
[Ping]

1059
01:23:45,921 --> 01:23:50,759
[Theophilus]
Waa uu isku xukumay
ilaa naarta weligeed ah.

1060
01:23:50,826 --> 01:23:54,463
Wuu iska tuuray
kuwa awooda
dambi dhaaf weydiiso.

1061
01:23:54,530 --> 01:23:59,402
Maxaa keenay saaxiibkaa,
Reverend Stratton,
gudubkan

1062
01:23:59,468 --> 01:24:02,105
Oh, i cafi.
male uun baannu ku qiyaasi karnaa.

1063
01:24:02,171 --> 01:24:04,273
I cafi,
Ilaaha Qaadirka ah.

1064
01:24:08,211 --> 01:24:11,347
[Baroorta]

1065
01:26:57,580 --> 01:27:00,182
Mudane Jeffris.
Miss Leplastrier.

1066
01:27:00,249 --> 01:27:03,686
Mr. Hopkins.
waan ku siinayaa
gunno.

1067
01:27:03,752 --> 01:27:07,155
Mr. Hopkins ayaa bixin doona tan
kuu markuu ahaa
si badbaado leh loo gaarsiiyo.

1068
01:27:07,222 --> 01:27:11,427
- Fadlan, maya.
- Sida aad rabto.

1069
01:27:15,864 --> 01:27:18,200
Haddaba?

1070
01:27:18,267 --> 01:27:20,369
Haddaba?

1071
01:27:20,436 --> 01:27:23,872
Mr. Hopkins, haddii aad raalli ka tahay.
[ Oscar ]
Oh, gacaliye

1072
01:27:23,939 --> 01:27:27,910
- Hagaag, hubaal wuu sugi karaa.
- Mr. Hopkins waa inuu hogaamiyo
safarkii.

1073
01:27:34,283 --> 01:27:36,352
Rabbi ha ku xafido.

1074
01:27:39,254 --> 01:27:41,624
Dukumeentiga sharciga ah
of our wager.

1075
01:27:48,997 --> 01:27:51,500
Aniga, haa, waxan qabaa
adiga.

1076
01:27:52,635 --> 01:27:54,603
Adiga --

1077
01:28:02,177 --> 01:28:04,347
Tag

1078
01:28:22,798 --> 01:28:24,667
nabad gelyo.

1079
01:28:58,434 --> 01:29:01,504
[Farxad]

1080
01:29:49,618 --> 01:29:52,721
[Sheekeeye]
Markii ugu horeysay ee Oscar
oo laga hadlay in dhulka la maro,

1081
01:29:52,788 --> 01:29:56,091
ma uu garanayn
waxaa jiray lix webi
ka gudubka --

1082
01:29:56,158 --> 01:29:59,161
Macleay, Hastings,
Clarence, Manning,

1083
01:29:59,227 --> 01:30:01,129
Ugaadhyahan iyo Namooy.

1084
01:30:02,798 --> 01:30:06,669
Cabsi darteed buu u bukay
wax uu ku bilaabay.

1085
01:30:06,735 --> 01:30:08,837
** [Ragga Heesta]

1086
01:30:10,973 --> 01:30:13,175
[Oscar Grunts]
[ Jeffris ]
Smith!

1087
01:30:13,241 --> 01:30:15,744
[Oscar Jabbering]

1088
01:30:15,811 --> 01:30:19,414
[ Oscar ]
Caawin!
[ Jeffris ] Smith!

1089
01:30:19,482 --> 01:30:21,617
Caawin
I caawi nin yahow.
Waa uu taam yahay.

1090
01:30:21,684 --> 01:30:25,353
Caawin Maya! Maya!
Madaxiisa qabo.
Madaxiisa qabo.

1091
01:30:25,420 --> 01:30:27,756
Maya!
[Grunts]

1092
01:30:27,823 --> 01:30:30,158
[Gurgling]

1093
01:30:32,461 --> 01:30:34,697
Caawin!

1094
01:30:34,763 --> 01:30:37,666
[ Jeffris ]
Waa inaad ilaalisaa isaga
mar walba.

1095
01:30:37,733 --> 01:30:39,802
Ma aha inaad u ogolaato isaga
indhahaaga ka bax.

1096
01:30:39,868 --> 01:30:42,638
Marka aad qabato guska,
waxaad yeelan doontaa
ishaada isaga.

1097
01:30:42,705 --> 01:30:44,673
Markaad masaxdo
godkaaga,

1098
01:30:44,740 --> 01:30:46,909
gacantaada ayaad yeelan doontaa
agagaarka canqowga.

1099
01:30:46,975 --> 01:30:49,077
Marka ay jiraan wabiyo
in lagu wareejiyo,

1100
01:30:49,144 --> 01:30:52,247
waad maamuli doontaa
shan wiqiyadood oo dareere ah
ee laudanum.

1101
01:30:52,314 --> 01:30:56,084
Miyaan is caddeeyaa?
Iyo waajibaadkayga
sida ururiyaha xoolaha?

1102
01:30:56,151 --> 01:30:59,121
Dhammaan waajibaadka kale
waa kan labaad ee kan.

1103
01:31:14,036 --> 01:31:17,773
[Sheekeeye] In aanay yeelin
fur warqadda Oscar
ma hilmaamin.

1104
01:31:17,840 --> 01:31:20,576
Ma ay jeclayn inay ooyaan.

1105
01:31:20,643 --> 01:31:22,945
Waxay u qaadi lahaayeen si nabad ah,

1106
01:31:23,011 --> 01:31:25,681
wayna doonayeen
soo celi.

1107
01:31:46,434 --> 01:31:49,104
[Codka Oscar]
Anigu kuma dhicin rajo,
haddana waa inaan

1108
01:31:49,171 --> 01:31:52,541
taas oo loo marayo ficilkan
Waxaan helay kalsoonidaada.

1109
01:31:52,608 --> 01:31:54,877
Kalsoonidayda ayaad lahayd.

1110
01:31:57,279 --> 01:31:59,514
Alla nacas yahow.

1111
01:32:01,449 --> 01:32:03,586
[Xaqid]

1112
01:32:03,652 --> 01:32:05,754
Gacaliso.

1113
01:32:09,191 --> 01:32:11,126
[Sniffles]

1114
01:32:21,169 --> 01:32:23,572
[Sheekeeye]
Lucinda ma garan
waxay noqon doontaa afar todobaad...

1115
01:32:23,639 --> 01:32:27,509
ka hor inta uumi soo socda
u tagay Bellingen.

1116
01:32:27,576 --> 01:32:29,511
[ Jeffris ]
Kaalay, adiga!
[ Dildilaaca karbaashka ]

1117
01:32:29,578 --> 01:32:32,480
[ Nin ]
Hal, laba, saddex.
[Ragga] Jannada!

1118
01:32:32,547 --> 01:32:36,318
[ Jeffris ] Kor u qaad!
Kor u qaad, ardaydii labaad!
[Nin] Kow, laba, saddex.

1119
01:32:36,384 --> 01:32:39,588
Samo!
[ Jeffris ] qaado kuwaas
halkan fardo, ninyahow!

1120
01:32:39,655 --> 01:32:42,658
Hal, laba, saddex.
Samo!

1121
01:32:42,725 --> 01:32:46,394
[ Jeffris ]
kor u qaad!
Shaygan dhaqaaq!

1122
01:32:46,461 --> 01:32:50,699
Ma cunahaaga
weli ku xanuunaya?
Ma ahan mid aad u xun.

1123
01:32:50,766 --> 01:32:54,903
Haddaan maro-maskaxda ku dahaadho
marka aad awoodo --

1124
01:32:54,970 --> 01:32:58,373
taam ma lahayn
Mid baan kaa helay.

1125
01:32:58,440 --> 01:33:02,177
Kaniisadaas habaaran
adiga, mudane,
waqti ayay nagu luminaysaa.

1126
01:33:02,244 --> 01:33:06,915
Daawadii ayuu ku qasbay
i dul saaran.
taam ma lahayn

1127
01:33:06,982 --> 01:33:09,852
Wuxuu ka cabsadaa cuqdadaada,
in aad isku tuuri doonto
biyaha galay.

1128
01:33:09,918 --> 01:33:12,487
Wuxuu ka baqayaa inuu lumin doono
gunadiisa.

1129
01:33:12,554 --> 01:33:17,525
Laakiin ima lumin doono.
halkaan ayaan joogi doonaa
ilaa dhamaadka.

1130
01:33:17,592 --> 01:33:21,029
Waxaan hayaa wax badan
in loo noolaado.

1131
01:33:23,131 --> 01:33:25,333
[Ragga]
Kow, laba, saddex!

1132
01:33:25,400 --> 01:33:28,637
Samo!
[ Jeffris ]
Dhabarkaaga geli!

1133
01:33:28,704 --> 01:33:31,874
Kaalay! Muruq qaar!

1134
01:33:31,940 --> 01:33:34,943
Samo!

1135
01:33:35,010 --> 01:33:39,682
- [ Jeffris ]
Waa hagaag, wiilal!
- [ Barks ]

1136
01:33:42,317 --> 01:33:45,888
[ Nin foodhiya]

1137
01:33:58,333 --> 01:34:01,704
[ Shimbiraha Gariiraya]

1138
01:34:01,770 --> 01:34:04,539
Shuush. Hadda iska aamus.

1139
01:34:04,606 --> 01:34:06,975
** [ foodhida ]

1140
01:34:14,049 --> 01:34:17,052
[Ragga hadlaya
Luuqadda Asaliga ah]

1141
01:34:30,598 --> 01:34:32,667
[ Gasps ]

1142
01:34:36,204 --> 01:34:39,141
Madoow! Madoow!
Nigers! Kabtan!

1143
01:34:39,207 --> 01:34:41,309
Immisa?
Waxaa jira boqolaal ka mid ah!

1144
01:34:41,376 --> 01:34:44,179
[ Jeffris ]
Simpson, kor baad ka gudubtay.
Dalton, daawo qodobada.

1145
01:34:44,246 --> 01:34:46,514
Nin baa fardaha ilaaliya.
Inta kale ila socota.

1146
01:34:46,581 --> 01:34:49,117
(Wiil) Dhagaxyada ku dhaartaye.
Kaalay, gabdho!
Duubka!

1147
01:34:54,256 --> 01:34:57,292
[Ragga hadlaya
Luuqadda Asaliga ah]

1148
01:35:03,465 --> 01:35:05,467
Maya!

1149
01:35:05,533 --> 01:35:07,669
[ Xabad ]

1150
01:35:07,736 --> 01:35:11,439
Isaga iga daa!
Ku xidh isaga.
La hadal iyaga! La hadal iyaga!

1151
01:35:11,506 --> 01:35:15,177
Maya! Jooji! Maya!
[ Jeffris ]
Qasyada qaado!

1152
01:35:15,243 --> 01:35:18,747
Maya! Maya!
[Rasaasku waa sii socdaa]

1153
01:35:18,814 --> 01:35:20,916
[ Jeffris ]
Kaalay, wiilyahow.

1154
01:35:23,318 --> 01:35:25,453
[Hiigsi]

1155
01:35:26,889 --> 01:35:29,024
[Gurgling]

1156
01:35:30,592 --> 01:35:32,527
[Xabbad ka dhawaajisay]

1157
01:35:32,594 --> 01:35:34,997
[ Nin ]
Horey u soco!

1158
01:35:35,063 --> 01:35:38,333
Tag! Madaxa kor u qaad.
Madaxa kor u qaad.

1159
01:35:41,303 --> 01:35:43,939
[ Bird Sreeching]

1160
01:35:48,777 --> 01:35:51,079
Sidee noloshu u socotaa
qolka dumarka?

1161
01:35:53,281 --> 01:35:56,518
Maxaad ku leedahay tan,
miyiga?

1162
01:35:56,584 --> 01:35:59,721
Haddii ay ahaan lahayd dalkayga, mudane,

1163
01:35:59,788 --> 01:36:02,257
Waa la iga cabsan lahaa
si aan u arko inaad imanayso.

1164
01:36:02,324 --> 01:36:04,126
[ Chuckles ]

1165
01:36:04,192 --> 01:36:06,361
Hyah!
Kac! Kac iyaga!

1166
01:36:28,316 --> 01:36:31,386
** [Heesi aan la garanayn]

1167
01:36:34,356 --> 01:36:37,692
Allaw, nin yahow, hubaal waxaad tahay
Miyaanad la cabbin iyaga?

1168
01:36:37,759 --> 01:36:40,262
hore ayaan u haystay
la safray.

1169
01:36:47,569 --> 01:36:50,472
[Ragga sheekeysanaya]

1170
01:36:57,846 --> 01:37:00,916
[Naag] Waa ayo diilinta weyn
rafaad meeshaas ka jirta
aan la cabbin?

1171
01:37:00,983 --> 01:37:03,218
Waa padre.

1172
01:37:03,285 --> 01:37:06,621
U kaalaya inaad dhammaantiin u keentaan Ilaah
bastard ina Bellingen.

1173
01:37:06,688 --> 01:37:10,258
[Qosol]
[Naag] Ina Bastard?
Gabadha bastard, laga yaabaa.

1174
01:37:10,325 --> 01:37:13,828
Rabbiyow noo gargaar.
Tan isaga u gee.
isha ku hay isaga.

1175
01:37:13,896 --> 01:37:16,298
Ma aha inuu baxo.

1176
01:37:21,469 --> 01:37:23,071
Ka gudub

1177
01:37:23,138 --> 01:37:25,840
Maadi suulashaada cad cad
ceelka quduuska ah.

1178
01:37:25,908 --> 01:37:28,543
[Qosol]

1179
01:37:29,878 --> 01:37:32,047
[Baroorta]

1180
01:37:35,850 --> 01:37:38,120
Bogaadin
Sir Roger Rogerer...

1181
01:37:38,186 --> 01:37:40,455
iyo Sayidka Pups-ka.

1182
01:37:45,560 --> 01:37:47,295
[Baroorta]

1183
01:37:54,602 --> 01:37:57,039
[ Nin ]
Oh, weyn.
Waxa uu aadayaa socod socod.

1184
01:38:02,945 --> 01:38:06,281
Sidee khafiif ah...
cududaydu waa.

1185
01:38:07,815 --> 01:38:11,019
Curcurkan Ilaahay baa iga dhigay.

1186
01:38:14,122 --> 01:38:16,491
Sideen ku dhufan karaa?

1187
01:38:16,558 --> 01:38:19,561
[ Nin ]
Waa sax Aabbe.
Buurta qudbad noogu dhiib!

1188
01:38:19,627 --> 01:38:22,630
[Qosol]

1189
01:38:22,697 --> 01:38:24,566
waan...

1190
01:38:25,833 --> 01:38:29,637
ku ciyaar turub.
[Qosol]

1191
01:38:29,704 --> 01:38:31,606
Waana guulaysan doonaa.

1192
01:38:33,575 --> 01:38:38,080
Lacagtani waxay noqon doontaa hadiyaddaada
shaqada Ilaah ee Bellingen.
Maya!

1193
01:38:38,146 --> 01:38:42,084
Waxaan haystaa dheri dhan £100!

1194
01:38:42,150 --> 01:38:44,953
[Farxad, qaylo]

1195
01:38:45,020 --> 01:38:47,189
Anigu tan waan diiday!

1196
01:38:47,255 --> 01:38:50,425
waan ku toogan lahaa
oo cadaabta u gal.

1197
01:38:52,027 --> 01:38:54,129
Gacan ku dhiigle.

1198
01:38:55,763 --> 01:38:57,565
[Seefta La Galay]

1199
01:38:59,234 --> 01:39:02,770
Rabbigu waa adhijirkayga.
Ma doonayo.

1200
01:39:02,837 --> 01:39:07,209
Miis buu ii dhigay
cadawgaygu hortooda.

1201
01:39:10,078 --> 01:39:12,647
Banaanka
waan kaaga digayaa

1202
01:39:14,749 --> 01:39:16,718
[Dhammaan qaylada]

1203
01:39:16,784 --> 01:39:19,021
Halkan ka bax!

1204
01:39:23,725 --> 01:39:25,560
[Grunting]

1205
01:39:31,366 --> 01:39:34,169
[Ping]
[ Cayay ]

1206
01:39:36,038 --> 01:39:39,107
[Faraska Neigh]

1207
01:39:43,645 --> 01:39:45,580
Nacalad

1208
01:39:46,814 --> 01:39:49,051
[Grunts]

1209
01:39:56,724 --> 01:40:00,562
- [ qaylo ]
- [Goolka Seeftu]

1210
01:40:00,628 --> 01:40:03,165
[ Taah ]

1211
01:40:09,003 --> 01:40:11,773
[ qeylo ]

1212
01:40:11,839 --> 01:40:14,409
[ Shuddering ]

1213
01:40:21,916 --> 01:40:26,221
[ Gagging ]

1214
01:41:34,989 --> 01:41:36,991
[ Duubista Fog ]

1215
01:41:37,058 --> 01:41:39,427
[ Cayayaanka oo qaylinaya]

1216
01:41:47,502 --> 01:41:50,772
** [ Nin meel fog ku heesaya]

1217
01:42:00,215 --> 01:42:03,251
** [ sii socota ]

1218
01:42:16,030 --> 01:42:18,900
[ Chuckling ]

1219
01:42:20,602 --> 01:42:22,470
Percy,

1220
01:42:23,571 --> 01:42:27,141
miyaan...
nin ma dilin?

1221
01:42:27,209 --> 01:42:29,844
Waanu samaynay.

1222
01:42:29,911 --> 01:42:31,813
Iyo...

1223
01:42:35,217 --> 01:42:37,252
aaway xisbigayagii?
Way maqan yihiin

1224
01:42:37,319 --> 01:42:39,321
Koonfur aaday.

1225
01:42:39,387 --> 01:42:42,123
Daba gal
ee Mr. Jeffris.

1226
01:42:42,190 --> 01:42:45,760
Wuu la baxay
Mushaharkooda, si ay u rumaystaan.
Markaasay eryanayeen.

1227
01:42:47,094 --> 01:42:49,096
Rabbiyow.
Yaa!

1228
01:42:49,163 --> 01:42:53,368
Yaa! Yaa
Halkaa, halkaas.
Halkaa, halkaas.

1229
01:42:58,773 --> 01:43:00,675
Waa inaadan cabsan.

1230
01:43:02,444 --> 01:43:05,880
nin baan dilay.
Waa nin xun
waan dilnay.

1231
01:43:08,516 --> 01:43:11,653
Sameeyahaaga
wuu ku cafiyi doonaa.

1232
01:43:11,719 --> 01:43:15,490
Run ahaantii, waan heli lahaa
waxaan dareemay murugo badan
inuu bahal dilo.

1233
01:43:21,229 --> 01:43:25,967
Waxay ahaayeen kuwo ku filan
si ay noogu dhaafaan shaaha iyo sonkorta
iyo biil.

1234
01:43:26,033 --> 01:43:29,671
Inta kale,
waxay ku jireen
aad u degdeg badan.

1235
01:43:32,206 --> 01:43:34,276
Kaniisaddayada.

1236
01:43:34,342 --> 01:43:37,845
[ Chuckling ]
Hareerahaaga eeg!

1237
01:43:39,213 --> 01:43:41,316
[Qosol]

1238
01:43:41,383 --> 01:43:45,420
[Kooxda]
*Alleluuya*
*Alleluuya*

1239
01:43:45,487 --> 01:43:48,290
*Alleluuya*
*Alleluuya*

1240
01:43:48,356 --> 01:43:52,527
*Alleluuya*

1241
01:44:01,369 --> 01:44:04,806
Waxaan qaadan doonaa Buubba, Miriam.
Alice, mahadsanid, fadlan.

1242
01:44:04,872 --> 01:44:06,741
[ Oohin ]

1243
01:44:06,808 --> 01:44:09,377
Waa nasiib xumo
lagu tuuray
carmalkaaga cawskeeda.

1244
01:44:09,444 --> 01:44:12,547
Waa maxay sababtu? Qofna ma hayo
u haray baroordiiq.

1245
01:44:12,614 --> 01:44:16,318
Aabbahay, hooyaday,
ninkeyga -- dhammaan way tageen.

1246
01:44:16,384 --> 01:44:18,553
Haddaad ku dhufan lahayd
da'yar Reverend Hasset.

1247
01:44:18,620 --> 01:44:20,755
Ma isku dayin
in la qabto.

1248
01:44:20,822 --> 01:44:23,691
Inkastoo uu ahaa
si sax ah hadda loo qabtay.

1249
01:44:23,758 --> 01:44:27,228
Masayr
bisadii dilay.
Xiisaha

1250
01:44:27,295 --> 01:44:31,265
Ted. Ted, sug hal daqiiqo.
Ha iloobin
in la sameeyo subagga.

1251
01:44:32,233 --> 01:44:34,336
Ma xaasidnimo.

1252
01:45:18,112 --> 01:45:19,947
[Faraska Neigh]

1253
01:45:40,134 --> 01:45:43,004
** [Kooxda heesa]

1254
01:46:06,227 --> 01:46:08,162
[ Oscar ]
Rabbiyow,

1255
01:46:08,229 --> 01:46:11,265
Ammaantaada oo dhan ayaa igu wareegsan

1256
01:46:11,332 --> 01:46:13,535
laakiin waan baqayaa.

1257
01:46:36,090 --> 01:46:39,060
[Muraayada Jabinaysa]

1258
01:46:39,126 --> 01:46:43,565
Rabbiyow. Rabbiyow, waan kugu mahad naqayaa
maalintaan i siiyay.

1259
01:47:38,586 --> 01:47:41,188
** [ sii socota ]

1260
01:47:58,372 --> 01:48:03,010
[Sheeko] Qofka cusub ee guursaday
Dennis Hasset wuu fikiray
waxyaabo badan hal mar--

1261
01:48:03,077 --> 01:48:05,012
in ay ahayd mucjiso,

1262
01:48:05,079 --> 01:48:07,014
shay jabay,

1263
01:48:07,081 --> 01:48:09,350
masiibo

1264
01:48:09,416 --> 01:48:11,519
riyo.

1265
01:48:11,586 --> 01:48:13,721
Lucinda.

1266
01:48:27,334 --> 01:48:29,737
[Muraayadaha Dilaaca]

1267
01:48:29,804 --> 01:48:33,708
Ma joognaa, Percy?
Haa Dhammaantood way sugayaan.

1268
01:49:07,141 --> 01:49:08,943
[Grunts]

1269
01:49:09,010 --> 01:49:12,113
Halkaa ayaad joogtaa
Mr. Hopkins.

1270
01:49:12,179 --> 01:49:14,148
Badbaadsan oo engegan.

1271
01:49:14,215 --> 01:49:16,751
Waad ku mahadsan tahay, Percy.

1272
01:49:16,818 --> 01:49:19,320
Kaligey ayaan tagi doonaa hadda.

1273
01:49:32,967 --> 01:49:34,902
Mudane.

1274
01:49:36,203 --> 01:49:38,906
Mudane Hasset?

1275
01:49:41,542 --> 01:49:43,811
Haa

1276
01:49:43,878 --> 01:49:48,249
Markaa...
waa ku faraxsanahay mudane

1277
01:49:48,315 --> 01:49:54,488
si aan u soo bandhigno quruxdan
kaniisad galaas kuu.

1278
01:49:54,555 --> 01:49:58,092
Waa hadyad
Dadka reer Bellingen

1279
01:49:58,159 --> 01:50:01,228
dadkaan oo dhan

1280
01:50:01,295 --> 01:50:04,832
ka ugu...

1281
01:50:04,899 --> 01:50:09,336
naag cajiib ah
ee New South Wales.

1282
01:50:11,138 --> 01:50:13,240
Sida aad awooddo
halkaa istaag mudane

1283
01:50:13,307 --> 01:50:18,813
halka Miss Leplastrier
geedo ku yaal Sydney...

1284
01:50:18,880 --> 01:50:22,083
aad buu iga dhaafaa --

1285
01:50:24,118 --> 01:50:25,987
aniga --

1286
01:50:27,789 --> 01:50:30,725
[Hiigsi]
I soo raac.

1287
01:50:33,427 --> 01:50:37,765
Marwo Chadwick,
ma nagu caawin lahayd?
Haa Haa, hubaal.

1288
01:50:39,100 --> 01:50:41,402
Waa inaan guriga u degdegaa
intaanay xaaskayga maqlin...

1289
01:50:41,468 --> 01:50:43,971
waxaas oo dhami way kibireen
xanta.

1290
01:50:44,038 --> 01:50:47,074
Ma noqon lahayd
Samaritaan wanaagsan?
Waa kan taaj Soo iibso faashado --

1291
01:50:47,141 --> 01:50:50,678
Wax kasta oo uu u baahan yahay.
Oo halkan waa furayaasha
qolka kulanka.

1292
01:50:50,745 --> 01:50:53,180
Xir albaabka si aad uga ilaaliso
kuwa mashquuliya.

1293
01:50:53,247 --> 01:50:56,550
Ma maamuli kartaa?
Mrs. Trevis ma ku ogolaan doontaa?

1294
01:50:56,617 --> 01:50:59,553
Gacaliye Dennis, waa inaad
u degdeg guriga Maryan.

1295
01:50:59,620 --> 01:51:02,123
Ka daa kan dhaawacan
naf aniga.

1296
01:51:07,862 --> 01:51:11,532
[Roof Garaaca Tin Saqafka]

1297
01:51:11,598 --> 01:51:14,201
Miskiin yahow miskiin ah.

1298
01:51:15,636 --> 01:51:18,372
Waa maxay tijaabooyinka aad leedahay
soo maray?

1299
01:51:19,741 --> 01:51:23,144
Halkaa, halkaas.
Halkaa, halkaas.

1300
01:51:28,249 --> 01:51:31,018
Kor waanu tagnaa.

1301
01:51:41,628 --> 01:51:43,865
[ Onkodka Rumbling ]

1302
01:52:14,495 --> 01:52:17,431
[Grunts]

1303
01:52:49,463 --> 01:52:51,465
[ baroorta]

1304
01:53:01,742 --> 01:53:04,111
[ Si kulul u neefta]

1305
01:53:13,354 --> 01:53:15,990
[ baroorta]

1306
01:53:18,592 --> 01:53:21,963
[Moans ayaa sii socota]

1307
01:54:10,411 --> 01:54:13,780
[Sheekeeye]
Inkastoo qalbigiisa oo dhan
Waxay u qaylisay Lucinda,

1308
01:54:13,847 --> 01:54:18,285
Oscar wuu rumaysnaa inuu doonayo
waa inuu guursadaa naagtan
wuu tanaasulay.

1309
01:54:18,352 --> 01:54:20,955
Umay dhicin isaga
in ay u tanaasulay.

1310
01:54:21,022 --> 01:54:24,892
Ilaa berri.
In uu... la xidhay.

1311
01:54:34,801 --> 01:54:37,438
[Eey Cayay]

1312
01:55:35,396 --> 01:55:37,298
I cafi,

1313
01:55:38,532 --> 01:55:40,434
Ilaaha Qaadirka ah,

1314
01:55:41,902 --> 01:55:44,371
dilka
ee madowga.

1315
01:55:47,774 --> 01:55:50,644
I cafi...

1316
01:55:50,711 --> 01:55:54,315
dhimashada --
ee Mr. Stratton.

1317
01:55:58,685 --> 01:56:01,722
Iga cafi dilka
ee Mr. Jeffris.

1318
01:56:04,425 --> 01:56:08,129
Ii dhaaf, Ilaaha Qaadirka ahow,
ee...

1319
01:56:08,195 --> 01:56:10,697
sasabasho ee Mrs. Chadwick.

1320
01:56:13,534 --> 01:56:16,003
Waayo---

1321
01:56:16,070 --> 01:56:19,006
Iga cafi faankayga.

1322
01:56:19,073 --> 01:56:21,342
oo iga cafi...

1323
01:56:22,476 --> 01:56:24,411
jaahilnimadayda.

1324
01:56:28,449 --> 01:56:31,152
I cafi...

1325
01:56:31,218 --> 01:56:33,454
khiyaamo darteed...

1326
01:56:34,688 --> 01:56:36,590
Lucinda...

1327
01:56:40,961 --> 01:56:42,929
iyo...

1328
01:56:42,996 --> 01:56:45,199
my-- aabbahay.

1329
01:56:52,073 --> 01:56:54,408
dardaaran--

1330
01:56:54,475 --> 01:56:57,211
Mar dambe miyaannu dib u dhicin
wada istaaga?

1331
01:57:04,118 --> 01:57:06,220
I cafi.

1332
01:57:08,989 --> 01:57:11,092
I cafi!

1333
01:57:56,503 --> 01:57:59,640
[Fursad]

1334
01:58:03,610 --> 01:58:05,446
[Grunts Softly]

1335
01:58:11,285 --> 01:58:14,388
[ Bir-daaqsanaan ]

1336
01:58:19,760 --> 01:58:22,296
[Muraayada Jabinaysa]

1337
01:58:24,064 --> 01:58:27,534
[Grunts, Shuddering]

1338
01:58:29,936 --> 01:58:32,306
Caawin!

1339
01:58:34,441 --> 01:58:36,410
Maya!

1340
01:58:39,780 --> 01:58:41,782
[Grunting]

1341
01:58:52,726 --> 01:58:54,661
[Ping]

1342
01:59:05,972 --> 01:59:11,011
[ Gasps ]
Caawin! Caawin!

1343
01:59:11,077 --> 01:59:13,146
I caawi!

1344
01:59:15,081 --> 01:59:17,584
I caawi!

1345
01:59:20,921 --> 01:59:22,589
Caawin!

1346
01:59:24,658 --> 01:59:27,261
[Xaqid]

1347
01:59:36,002 --> 01:59:38,639
[Grunting]

1348
01:59:39,706 --> 01:59:41,875
Caawin!

1349
01:59:41,942 --> 01:59:43,910
Caawin!

1350
02:00:34,828 --> 02:00:38,665
[ Bell Tolling ]

1351
02:01:16,570 --> 02:01:21,107
[Hasset] Ilaahay baa mahad leh
inuu ina siiyo Wiilkiisa.
Rabbi Ciise Masiix.

1352
02:01:21,174 --> 02:01:24,678
Sidaa darteed,
walaalahayga aan jeclahay
noqo mid adag, aan dhaqaaqi karin,

1353
02:01:24,745 --> 02:01:26,913
had iyo jeer aad u badan
oo ku jira shuqulka Rabbiga,

1354
02:01:26,980 --> 02:01:30,617
intaad taqaaniin
in aan fooshaadu ahayn
micnela'aan Rabbi.

1355
02:01:30,684 --> 02:01:34,321
Nin naag ka dhashay
wuxuu haystaa waqti gaaban oo uu ku noolaado ...

1356
02:01:34,388 --> 02:01:36,723
oo darxumo ka buuxda.

1357
02:01:36,790 --> 02:01:39,860
Wuu soo baxaa
waana la jaray
sida ubaxa.

1358
02:01:39,926 --> 02:01:44,731
Sidii buu u cararayaa
hadh iyo weligood
sii wad hal joogsi.

1359
02:01:44,798 --> 02:01:47,334
Nolosha dhexdeeda,
geeri baan ku jirnaa.

1360
02:01:47,401 --> 02:01:49,803
Bal yaan u gargaarno?
Laakiinse adiga, Rabbiyow,

1361
02:01:49,870 --> 02:01:53,640
yaa dembiyadeenna
ma si xaq ah u xanaaqsan yihiin?

1362
02:01:53,707 --> 02:01:55,776
Laakiinse, Rabbiyow, Ilaaha Quduuska ahow,

1363
02:01:55,842 --> 02:01:59,012
Rabbiyow adaa Qaadirka ahow.
Allow Qudduuska ahow
Badbaadiyaha naxariista leh,

1364
02:01:59,079 --> 02:02:02,749
Qadhaadhka ha nagu ridin
xanuunka dhimashada weligeed ah.

1365
02:02:02,816 --> 02:02:06,019
Waad og tahay, Rabbiyow.
siraha qalbiyadeenna.

1366
02:02:06,086 --> 02:02:08,655
Dhegaha naxariista leh ha xidhin
baryadayada,

1367
02:02:08,722 --> 02:02:11,392
laakiin noo tudha
Rabbiyow, kan ugu quduusan,

1368
02:02:11,458 --> 02:02:13,994
Allahayow akbar.
Badbaadiyaha Quduuska ah iyo Naxariistayow.

1369
02:02:14,060 --> 02:02:16,229
oo aad ugu mudan tahay
garsoore daa'im.

1370
02:02:16,296 --> 02:02:18,298
Na rafaadsan
saacadayada ugu danbeysa...

1371
02:02:18,365 --> 02:02:21,535
xanuun kasta oo dhimasho ah
inuu kaa dhaco.

1372
02:02:36,282 --> 02:02:38,619
[ Lucinda ]
Ma rabtaa
daryeelka kaniisadeena?

1373
02:02:38,685 --> 02:02:41,555
Waan hubaa
faa'iido ma ka dhigtay...

1374
02:02:41,622 --> 02:02:46,192
leh sabuuradaha cimilada qaarkood
ku lifaaqan ama qaar la mid ah.

1375
02:02:46,259 --> 02:02:48,862
Waa maxay hadiyad taasi waxay noqon lahayd.
Taas ayaan kugu hayn doonaa.

1376
02:02:53,934 --> 02:02:55,836
Mahadsanid

1377
02:03:17,123 --> 02:03:19,760
[Dhul-daaqsimeedka]

1378
02:04:15,148 --> 02:04:17,083
[Grunts]

1379
02:04:18,218 --> 02:04:21,054
[Baroorta]

1380
02:04:37,504 --> 02:04:39,606
Ah!

1381
02:04:41,875 --> 02:04:44,811
[Baroorta]

1382
02:05:06,867 --> 02:05:10,070
[Sheekeeye]
Hadday Maryan garan lahayd
Oscar's wager ee Lucinda,

1383
02:05:10,136 --> 02:05:13,840
way dhaqaaqi lahayd
cirka iyo dhulka
si aad u sheegato hantida Lucinda.

1384
02:05:19,079 --> 02:05:22,015
Ka hor
ayeeyaday way dhimatay,

1385
02:05:22,082 --> 02:05:26,452
Waxay heshay wakhti ay ku aragto taas
ilmaheeda ayaa lahaa timo cas oo isku mid ah
sidii aabbihiis.

1386
02:05:26,519 --> 02:05:29,255
[Hasset]
Oscar Theophilus Peter,

1387
02:05:31,357 --> 02:05:33,193
waan ku baabtiisay...

1388
02:05:33,259 --> 02:05:37,063
magaca Aabbaha
iyo Wiilka...

1389
02:05:37,130 --> 02:05:38,098
iyo Ruuxa Quduuska ah.

1390
02:05:38,164 --> 02:05:40,100
Aamiin.

1391
02:05:42,135 --> 02:05:46,206
Waxaan ku qaabilnaa ilmahan
kiniisadda Masiixa,

1392
02:05:46,272 --> 02:05:49,309
oo saxiix isaga
oo leh calaamadda iskutallaabta.

1393
02:06:07,661 --> 02:06:11,732
[Sheekeeye]
Marka Dennis Hasset
u sheegay Lucinda taariikhda ilmaha,

1394
02:06:11,798 --> 02:06:14,701
waxay lahayd oo kaliya
hal fikir ayaa maskaxda lagu hayaa.

1395
02:06:16,102 --> 02:06:18,972
[ Koraaya ]

1396
02:06:19,039 --> 02:06:22,208
[Qosol]

1397
02:06:33,486 --> 02:06:36,322
[Qosol]

1398
02:06:45,832 --> 02:06:48,334
[Sheekeeye]
riyo, been,

1399
02:06:48,401 --> 02:06:51,872
wager-- jacayl.

1400
02:06:51,938 --> 02:06:55,275
Tani waa sheekada Lucinda
awowgay siiyay...

1401
02:06:55,341 --> 02:06:57,678
anna waan ku siinayaa.

1402
02:06:57,744 --> 02:07:01,214
Waa hagaag.
Aan guriga aadno. Haa?
Hubi dhagaxyada.

1403
02:07:08,922 --> 02:07:11,992
** [Kooxda heesa]